検索ワード: doppio senso circolazione (イタリア語 - 英語)

doppio senso di rotazione
double sense of rotation

l’integrazione è una strada a doppio senso di circolazione.
integration is a two-way street.

il commercio è una strada a doppio senso.
trade is a two-way-street.

ma la cooperazione è una strada a doppio senso.
but cooperation is a two-way street.

alberto, sì, le piste ciclabili sono doppio senso.
alberto, yes the bike paths are double meaning.

• motore a doppio senso di marcia e doppia velocità.
• motor with two-way running direction and double speed.

la galleria è costituita da una canna a doppio senso di circolazione e da un cunicolo di sicurezza parallelo.
to send a link of this article to a friend use the form below.

doppio senso di rotazione per un risultato perfetto su mani e piedi
double sense of rotation for a perfect result on hands and feet

a tal fine secondo me si deve ricorrere a una comunicazione a doppio senso.
to achieve this, i envisage a two-way communication.

lei puo avere uno o a doppio senso, glyantsevuiu o superficie di polumatovuiu.
it can have one or a bilateral, glossy or semimatte surface.

bisogna far capire a lukascenko che non può permettersi di parlare a doppio senso.
lukashenko has to be told in no uncertain terms that he cannot speak with a forked tongue.

- maniglia con dispositivo di sicurezza che consente un' apertura a doppio senso
- handle with safety lock for a double direction opening

il doppio senso amplifica l’orrore, il senso di sovvertimento dell’ordine umano.
the double sense of the uses of this word amplifies the horror and sense of subversion of the human order.

una scommessa a doppio senso è quel che che è la parte per il giocatore e la parte per i commercianti.
a two-way bet is one that is part for the player and part for the dealers.

papa paolo vi ha parlato di questo doppio senso dell'evangelizzazione della cultura in evangelii nuntiandi.
pope paul vi spoke of this double sense of the evangelization of culture in evangelii nuntiandi.

l' integrazione non potrà essere a doppio senso finché non ci sarà la reciprocità e il riconoscimento reciproco.
two-way integration is not feasible as long as there is no reciprocity and mutual recognition.

la solidarietà, per beneficiare del consenso generale, deve essere una strada a doppio senso e non un processo unidirezionale.
solidarity, if it is to enjoy mass support, must be a two-way, and not a one-way process.

per avvicinare l'unione ai cittadini occorre trovare un nuovo approccio, che sarà necessariamente una strada a doppio senso.
a new approach must be established on how to bring eu closer to citizens. this approach has to be a two-way road.

un’identità femminile raschiata sul fondo delle sue ossessioni e costruita sul filo sottile dell’ironia e del doppio senso.
female identity scraped the bottom of his obsessions and built on the thin thread of irony and double meaning.

c’è un doppio senso, mi ha spiegato mira, perché i finlandesi si vantano di non perder tempo in chiacchiere e convenevoli.
there is a double meaning in finland, my friend explained, as the people of finland take pride in the fact that they do not engage in small talk or daily niceties.