プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
dove, dove andate?
dove, dove andate? where, where are you going?
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
dove andate dunque?
where then are you going?
最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 2
品質:
dove andate? gridai.
“where are you going?” i shouted.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
dove andate di bello
in what pleasant place are you going?
最終更新: 2016-06-10
使用頻度: 1
品質:
参照:
guardate sempre dove andate.
always look at where you are going.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
dove andate caricare programmi oggetto la cosa???
where do you go to download the thing???
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
per questa ragione, a dispetto di dove andate
it is for this reason that regardless of where you go,
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
dove andate andate, sarete comunque contenti di tornare a galenda.
wherever you go, you will be happy to return to galenda.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
che è qui al giorno d oggi e andato domani?
are we not just dust, which is here today, and gone tomorrow?
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
20:29ed io dissi loro: che cos’è l’alto luogo dove andate?
20:29and i said unto them, what is the high place whither ye go?
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
"sia lodato!" disse. "dove andate, così di fretta, compare?"
"how i'd like to know if that's true!" - "come, then," said the gossip, "i'll tell you what to do. get into my egg-basket and i will carry you home, and then you will see for yourself."
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
"dove andate con tutti quei bagagli? andiamo al campo scuola giovani a mornese".
"where are you going with the bags? we are going to the tornese campus".
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
dove andate figli miei? siete così tanto immersi nel peccato che non sapete fermarvi? vi giustificate con il peccato vivendo in esso.
where are you going my children? have you sunk so deeply into sin that you do not know how to stop yourselves?
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
fornisce informazioni anonime / aggregate su dove andate e cosa fate sui siti vivaldi group srl e su altri siti internet.
provides anonymous / aggregated information about where you go and what you do on vivaldi group srl and other websites.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
analitico / tracking forniscono informazioni anonime / aggregate su dove andate e cosa fate sui siti acusidea e su altri siti internet.
analytics / tracking they give anonymous / aggregate information on where you go and what you do on acusidea’s websites and other websites.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
a volte c'era qualche ragazzo, qualche ragazza che cambiava vita. "ma dove andate?", dicevano.
at times there was some boy, some girl who changed style of life. “but where are you going?”, they used to say.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
sono perse, diranno alcuno, ma quella è una questione di punto di vista. se il vostro obiettivo è di aiutare a quello che passano, quindi non importano il senso dove andate.
they are lost, some will tell, but this is a matter of point of view. if your goal is to help the ones that pass, then it does not matter the direction in which you go.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
inoltre comodo ed il posto ideale da distendersi, il grande formato può essere comprato, ancora secondo dove andate, $109 - $180. ciò è un formato piacevole per la coppia che gradisce a snuggle in su mentre gode all'aperto.
also comfortable and the ideal place to relax, the large size can be purchased, again depending on where you go, from $109 to $180. this is a nice size for the couple that likes to snuggle up while enjoying the outdoors.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照: