検索ワード: dove andremo a finire (イタリア語 - 英語)

dove andremo a finire?
where will it end?

dove andremo a finire di questo passo?
where is this taking us?

dove andremo?
where do we go?

domando a consiglio e commissione dove andremo a finire con queste premesse.
i ask the council and the commission: where do we go from here?

mi chiedo dove andremo a finire se questi metodi saranno esportati in europa.
i wonder where we will end up if these methods are exported to europe.

i risparmiatori e i pensionati, per esempio, si stanno chiedendo dove andremo a finire.
savers and pensioners, for example, are asking themselves where this is heading.

se noi ci smarriamo, dove andremo?
if we get lost, where shall we go?

la sfida è mostrare dove andremo prossimamente.
the challenge was to show where we were going next.

ma dove andremo a finire se tali discussioni rimarranno limitate ai capi di governo, all' economia o ai parlamenti?
what, though, will we have achieved if this remains confined to the heads of government, to the business world, or even to the parliaments?

ci stiamo muovendo in avanti con piccoli passi, ma vedo ancora un problema enorme e chissà dove andremo a finire.
we are moving ahead in baby steps but i still see a huge problem and who knows where is gonna go.

andremo a finire in una monocultura globale o in una miscela di punti di incontro di infinita varietà?
will we end up with a global monoculture, or a mix of meeting places of unlimited variety?

non ci accoglierà nel suo paradiso. lascerà che noi andremo a finire nella morte eterna dell'inferno.
he will not welcome us in his paradise. he will allow us to end up in the eternal death of hell.

rom: "chiudere i campi? e poi dove andremo?".
rom: "chiudere i campi? e poi dove andremo?".

primo: dove andremo, domani, a creare valore aggiunto nell’ unione europea?
– and now, mr president, for the social europe!

ecco dove andremo a finire se continueremo a rinunciare ai nostri poteri nazionali di negoziazione e di ratifica a favore di un sistema lontano dai popoli ed incontrollabile!
this is where we will end up if we continue to abandon our national powers of negotiation and ratification in favour of a system which is far-removed from the people and over which we have no control.

indica con la testa l’isola al centro del canale ed io annuisco chiedendomi dove andremo a pescare.
he gestures towards the lock island in the middle of the canal and i nod and wonder where we are going to fish.

non è necessario fare nessun tipo di vaccinazione, il posto dove andremo è protetto e sicuro.
you do not need to do any kind of vaccination, the place where we are going is protected and secure.

dove andremo allora? non andremo da nessuna parte. la nostra pratica è corretta e vera.
our practice is correct and true.

dove andremo a trovare il carbone per le strutture in acciaio di tutto il mondo se i paesi emergenti si sviluppano il linea con le esistenti tecnologie?
where are we going to find coal for steelworks all over the world if the emerging countries develop in line with existing technologies?

all’onorevole batzeli, la quale ha detto che la produzione a basso costo di vini di qualità di questo genere non dovrebbe essere consentita, chiedo dove andremo a finire se in quest’aula cerchiamo di vietare il progresso tecnologico.
to mrs batzeli, who said that the low-cost production of quality wines of this sort should not be allowed, i ask where we will end up if we in this house try to prohibit technological progress.