検索ワード: dove si sta svolgendo (イタリア語 - 英語)

dove si sta bene
where one feels good

questa riunione si sta svolgendo ora.
this meeting is taking place now.

come si sta svolgendo questo programma?
what form does the program take?

dove si sta dirigendo la turchia?
where is turkey heading?

mi limiterò a citare sevastopol, dove si sta svolgendo un aspro conflitto.
i only need to mention sevastopol, where we are facing a major conflict.

nel regno unito si sta svolgendo una campagna su vasta scala.
there is a mass campaign in the united kingdom.

spero che sarà inclusa nel lavoro che si sta svolgendo nella commissione.
i hope that will be included in the work being done in the commission.

tutto si sta svolgendo ad un ritmo che è accettabile per ciascuno di voi.
everything is happening at a pace that is acceptable to each of you.

il tipo di guerra che si sta svolgendo in america è davvero senza precedenti.
the kind of warfare which is now carried on in america is really without precedent.

non mi sembra vi siano problemi. tutto si sta svolgendo nel migliore dei modi.
but there is not actually any procedural discrepancy here.

bisogna riconoscerlo, quella che si sta svolgendo è una sorta di lotta per il potere.
so we must realise that a kind of power struggle is taking place here.

le consultazioni del personale sono già avviate, e la consultazione interistituzionale si sta svolgendo in parallelo.
consultations with the staff are already under way and interinstitutional consultation has started in parallel.

sulla località archeologica danilo accanto a sibenik si sta svolgendo una nuova fase dei lavori indagatori
on the archaeological site danilo, near sibenik a new stage of research is in progress

riguardo alle elezioni presidenziali, non si può parlare di campagna elettorale, perché non si sta svolgendo.
so far as the presidential elections are concerned, we cannot speak of an election campaign because no such campaign has taken place.

signor presidente, alcune brevi osservazioni finali sul dibattito che si sta svolgendo in aula questa mattina.
mr president, a few very brief final comments on the debate in parliament this morning.

l’attuazione si sta svolgendo senza problemi e il livello della richiesta rimane sempre molto alto.
the implementation is running smoothly and demand is still at a very high level.

la svolta nelle indagini avviene nell’agosto del 2001 a urbino, dove si sta svolgendo una mostra dedicata a papa clemente xi albani.
the break-through in the investigations came in august 2001 in urbino, where an exhibition devoted to pope clement xi albani was in progress.

(pl) signor commissario, l'attuazione della strategia di lisbona non si sta svolgendo al meglio.
(pl) commissioner, implementation of the lisbon strategy is not going very well.

signor presidente, la discussione sull'euro che si sta svolgendo qui nell'europarlamento presenta aspetti alquanto singolari.
mr president, the debate on europe and the fact that it is being held in the european parliament are strangely linked by various factors.

giovedi 7 dicembre, all'alba, migliaia dei manifestanti si sono riuniti ad acropolis (il posto dove si sta svolgendo il convegno ufficiale) per bloccargli l'accesso.
thursday 7 december, at dawn, thousands of demonstrators converged towards the acropolis (the place where the official summit is being held) in order to block access.