検索ワード: dovevo avere (イタリア語 - 英語)

dovevo avere quindici anni quando venni qui.
i took me 15 years to come.

se volevo andare in una discoteca dovevo avere una scarpa adeguata, tutto era così ufficiale e preciso.
if i wanted to go out to a nightclub i had to have a proper shoe, everything was so official and precise.

nell aria doveva avere luogo affinchè esistesse la vita
from the clouds in the air had to take place, for life to exist.

anche il bestiame doveva avere un giorno di riposo.
even the cattle were to have a day of rest.

dopo la partenza di burdisso, dovevo avere una soluzione alternativa a benatia e castan. nainggolan sembra che giochi con noi da sempre.
with burdissso's departure, i needed an alternative to benatia and castan at the back.

quindi come spiegato sopra prima doveva avere le ali e volava.
therefore before that he must have had wings and flown, as explained above.

in questo sistema il tempio doveva avere il ruolo di una banca.
in this system the temple may have had a banking role.

lei ha sorriso e mi ha guardato, dovevo avere un'espressione davvero strana perchè mi ha ciesto: che cos'hai'
she smiled and looked at me, i had to have a really strange expression because she asked me: what have you got?

poi doveva avere degli opportuni calzini e delle opportune scarpe fatte di tessuto.
then he had to have bicycle socks and shoes. the shoes were made of canvass.

collaborò spesso con antonio che doveva avere di solito un ruolo direttivo nelle commissioni.
he collaborated frequently with antonio, who must have normally been in charge of the commissions.

furono ben cinque i conclavi che si tennero in città, segno della considerazione che roma doveva avere.
going forward, there were five the conclaves held in the city, simbolize the consideration which rome must have.

che visione che doveva avere! il più grande desiderio di elia era di vedere un risveglio in israele.
elijah's greatest desire was to see revival in israel. for years he had been saddened by the wickedness of god's people -- and now he believed his prayers were being answered.

dopo quella giornata disgraziata non ci fu più nessuna esitazione: la regia marina doveva avere le portaerei!
after that terrible day, there was not any hesitation: the regia marina had to have an aircraft carrier.

di fatto un corso su quattro scomparsi durante il nostro soggiorno, e doveva avere lo stesso piatto per due notti per due volte.
in fact one course out of four disappeared during our stay, and had to have the same dish for two nights twice.

il consiglio municipale gli vieta di lavorare al cimitero, ma ormai il danno è stato fatto, perché questa tomba doveva avere un indicazione.
the town council forbade him to go on working in the churchyard, but the evil was done, the tombstone probably gave some indications.

secondo me abbiamo fatto un errore quando abbiamo caricato il pacchetto « prezzi » di significati e di ruoli che non doveva avere.
in my view we made an error when we gave the price package a significance and a role it should not have.

dio produce necessariamente l'universo, senza principio né fine. lo produce come è perché tale è la sua natura, quella che doveva avere.
god produces the universe necessarily, without beginning and end.

tuttavia la persona doveva avere alcune qualificazioni , mostrati in (a) (b) (c)
however, this person had to meet certain qualifications shown below as (a) (b) (c)

l’ autorità europea per la sicurezza alimentare( efsa) doveva avere esattamente lo stesso periodo di tempo per controllare i in entrambe le procedure.
the european food safety authority( efsa) should have exactly the same amount of time to assess claims under both procedures.

non doveva avere più di trent’anni.» ora, alla sua morte, suor anna maria aveva sessantadue anni, ed era sepolta da ventinove anni!
she could not have been more than 30 years old.” but, at the time of her death, sister maria anna was 62 years old, and then she had been buried for 29 years!