検索ワード: dovrà essere allegato al contratto (イタリア語 - 英語)

essere allegato al presente regolamento
to be annexed to these rules

allegato al
to the

conformità al contratto
conformity with the contract

mai dovrà essere pensata come compiuta.
it must never be thought of as accomplished.

disegni allegati al contratto
contract drawings

8. modifiche al contratto:
8. amendments to the contract:

possono essere presentate in allegato al formulario solo eventuali informazioni supplementari.
annexes to this form shall only be used to supplement the information supplied in the form itself.

la harira dovrà essere fine, non molto spessa.
the harira should be fine, not very thick.

assistenza al contratto d'appalto
supervision of tender procedure

i nuovi codici devono pertanto essere riportati nell’allegato al presente regolamento.
the new codes should therefore be reflected in the annex to this regulation.

la userà per la materia quando dovrà essere usata per lo spirito.
he will use it for the matter when it must be used for the spirit.

la posizione dovrÃ:
responsibilities of the role will include the following:

lui dovrà essere sempre dalla voce del padre. à questa la sua vocazione.
he must always be from the voice of the father. this is his vocation.

la zuppa dovrà avere una consistenza cremosa ma non dovrà essere completamente liscia.
the soup should have a creamy, but not totally smooth, consistency.

la fattura originale dovrà essere allegata al prodotto reso.
the original invoice must be attached to the returned product together with the return number and the reason for returning the products.

nelle scelte delle persone nella guida del popolo del signore mai si dovrà essere ciechi.
in the choices of the persons in the leadership of the people of the lord, never must one be blind.

anche il malvagio deve essere redento e la vita del cristiano anche per lui dovrà essere sempre consegnata.
even the wicked must be redeemed; and the christian's life must always be delivered even for him.

se in certi ordinamenti è sufficiente un rinvio a tali condizioni generali, in altri queste devono essere allegate al contratto o firmate separatamente.
in some jurisdictions, it is sufficient merely to make reference to standard terms, whereas in others they must be attached to the contract or signed separately.

ciò che è suo, dovrà a lui ritornare.
what is his, must return to him.

dette clausole sono allegate al contratto o sono in esso contenute e costituiscono parte integrante dello stesso.
the provisions of this annex shall be annexed to, incorporated in and form an integral part of the agreement.