検索ワード: dovremmo preoccuparci (イタリア語 - 英語)

dovremmo preoccuparci?
should we be worried?

perché [dovremmo preoccuparci di ciò]?
why [should we care about this]?

non dovremmo mai preoccuparci di copiare.
the best way to understand something is for you yourself to do it, you yourself to make it. we should never be concerned about copying.

e' un fenomeno di cui dovremmo preoccuparci.
that is something that should concern us.

eppure vi è qualcosa di cui dovremmo preoccuparci.
yet, there is something we should be worried about.

credo che non dovremmo preoccuparci in questo senso.
i think we should fear not in that sense at all.

tuttavia dovremmo altresì preoccuparci della situazione sociale.
but we must also be concerned about the social situation.

non dovremmo preoccuparci o temere la sospensione del cosiddetto dialogo.
we should not be worried or fearful about the suspension of so-called dialogue.

pertanto, credo onestamente che non dovremmo preoccuparci troppo di questo.
i therefore honestly believe that we should not be too anxious about this.

il pakistan è una nazione di cui noi, in europa, dovremmo preoccuparci profondamente.
pakistan is a nation which we in europe should care deeply about.

credo che dovremmo preoccuparci invece di trovare modi per aumentare il consumo di carne ovina e caprina.
i believe that we should focus instead on finding ways to increase the consumption of lamb and goat meat.

questo mette a posto tutto, vero? non dovremmo preoccuparci dei pochi milioni di estinzioni odierne.
puts it into perspective, doesn’t it? we shouldn’t get peeved about a few million extinctions today. it’s all part of the natural process of life on earth.

e' qualcosa di cui dovremmo preoccuparci tutti noi che ci occupiamo della loro salute e del nostro ambiente.
this is something which should worry all who care about their health and our environment.

dovremmo preoccuparci - come fa la relatrice - degli effetti negativi sui cittadini europei della recessione mondiale.
in writing. - we ought to be concerned - in line with our rapporteur - about the negative effects on european citizens that will arise as a consequence of global recession.

non solo dobbiamo pensare alle reti idrauliche, ma dovremmo preoccuparci anche di fare un uso razionale dell' acqua di cui disponiamo.
we need not only to work on water pipelines but also on proper management of available water.

qualcuno crede che non dovremmo preoccuparci di queste situazioni estreme, e che una semplice funzione di auto spegnimento potrebbe coprirle adeguatamente.
our accountant and even industry partners believe that we should not be concerned with such extreme scenarios, that a simple auto shut down function would have them covered.

ciò premesso, non dovremmo preoccuparci unicamente della libera circolazione delle merci, bensì anche dei lavoratori, del fattore lavoro.
however, it is not only the free movement of goods that we should be concerned about. it is also about the free movement of workers, the free movement of labour.

ho la sensazione che dovremmo preoccuparci grandemente delle modalità di carriera all' interno della commissione in modo che anche le donne possano raggiungere le cariche più alte.
it seems to me that we must pay great attention to promotions within the commission, so that women can also rise in their careers to senior posts.

proprio per questa ragione dovremmo preoccuparci della dimensione politica e umana dell' introduzione dell' euro- i micro effetti della nuova valuta.
for this very reason, it is the political and human dimension of the euro 's introduction that we should be worrying about- the'micro ' effects of the new currency.

si tratta, mi sembra, di un aspetto cruciale della relazione; se riuscissimo a elaborare un meccanismo siffatto, non dovremmo preoccuparci del futuro del nuovo mercato.
this would appear to be a crucial matter in the report. if we managed to build such a mechanism, we would also not need to worry about the future of the new market.