検索ワード: e' quella che cercavi (イタリア語 - 英語)

era colui che cercavi,
he was that one you sought,

non è il prodotto che cercavi?
not the right product?

non trovi l'ispirazione che cercavi?
haven't found the right inspiration yet?

non hai trovato quello che cercavi?
did not find what you were looking for?

e' esattamente quello che cercavo.
e' esattamente quello che cercavo.

di solito torni a casa con quello che cercavi, o alla fine compri anche altre cose?
are you in the habit of returning home with what you went out to buy, or do you spend money on other things?

ho trovato quello che cercavo
i believe i have found the right person for me.

non ho trovato quello che cercavo
i didn't find what i was looking for

ero io soltanto che cercavo aiuto.
- it was me alone that seeked out help.

il risultato è giusto quello che cercavo.
the result was exactly what i was looking for.

questo è esattamente quello che cercavo in un blog.
this is exactly what i was looking for in a blog.

"ho scaricato recentemente il vostro software e mi piace molto! e' quello che cercavo."
"i recently downloaded your demo and love it! it is what i have been looking for."

proprio quello che cercavo , 08/09/2011
just what i was looking for , 08/09/2011

se è così, lei rischia di conseguire l'effetto contrario a quello che cercava di raggiungere.
does the commission recognise that the debate on the treaty establishing a constitution for europe lacks the necessary clarity?

quello che cercava; lo hanno ottenuto invece gli eletti;
but the election hath obtained it, and the rest were blinded

corrispondeva totalmente a quello che cercavo, un posto di tranquilità dove si mangia la vera cucina italiana.
fully corresponded to what i wanted, a place of tranquility where you eat the real italian cuisine. (translated with google translate)

io, da parte mia, ho ottenuto quello che cercavo: informazioni e novità.
but,what i’m about to say next is actually the most interesting part of the story.

finalmente, indira trovò quello che cercava – la parola di dio vissuta dalle persone che ne parlavano!
finally, indira found what she had been longing for—the word of god lived by the people who spoke about it!