人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
facciamo una festa
let's have a party
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
una festa comincia.
a party begins.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
il carnevale rappresenta da sempre una festa del popolo.
carnival has always been the ‘people’s celebration’.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
organizzazione di una festa
plan a party
最終更新: 2008-03-04
使用頻度: 3
品質:
partecipare ad una festa...
attend a party...
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
è gradita una conferma
a nod of confirmation is welcomea
最終更新: 2024-02-05
使用頻度: 1
品質:
e', in ogni caso, gradita una conferma sulla id
e', in ogni caso, gradita una conferma sulla id
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
abbiamo organizzato una festa...
it's a party in honor of...
最終更新: 2008-03-04
使用頻度: 4
品質:
desiderate organizzare una festa?
would you like to organise a special event?
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
la sua presenza in questa aula sarà sempre gradita.
valuable work is being done, but the work is fragmented.
最終更新: 2012-03-23
使用頻度: 4
品質:
un po'di drammaticità, ma non troppa, è sempre gradita.
that is what the supporters want too; above all, they also want the match to begin at last.
最終更新: 2012-03-23
使用頻度: 2
品質:
considerata l'ubicazione e la modesta capacità ricettiva, è sempre gradita la prenotazione.
due to the location and the moderate accommodation capacity, we kindly invite you to book your stay!
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
sempre gradito
always appreciated
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
e' gradita una conferma di partecipazione da inviare all'indirizzo email:
and 'welcome confirmation of participation to be sent to the email address:
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
sarà molto gradita una sua chiara risposta.
i would very much appreciate a clear answer.
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 5
品質:
grazie di cuore della sempre gradita visita e dei bellissimi commenti!
hello and thanks for the nice comment!
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
in questo caso, comunque, è gradita una segnalazione.
however, a communication is always welcome.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
e' sempre gradita, nei limiti del possibile, l’esibizione di qualche composizione tipica del territorio di provenienza.
it 'always welcome, as far as possible, the performance of some typical composition of the territory of origin.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
al momento della prenotazione è gradita una caparra di 300.
a euro 300 deposit is required when booking your room.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
che dio benedica lei, e che il suo lavoro sia sempre gradito al signore.
may god bless you, and may your work always be pleasing to the lord.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質: