プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
e’ stato breve, ma intenso
and? brief but intense state
最終更新： 2023-10-24
使用頻度： 1
品質：
breve ma intenso!
see you soon!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
stato breve
short status
最終更新： 2007-12-24
使用頻度： 12
品質：
un incontro breve ma intenso.
a brief but intense encounter.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
è stato breve.
something had to give. it did.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
breve ma intenso , 09/06/2014
short but intense , 09/06/2014
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
e' stato un concerto breve ma emozionante ed eccitante.
it was a short gig, but an emotional and exciting one.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
. ( en) il dibattito è stato breve ma interessante.
this has been an interesting if short debate.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
è stao breve ma molto intenso ... :) , 13/12/2014
stao is short but very intense ... :) , 13/12/2014
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
il nostro soggiorno è stato breve, ma decisamente piacevole.
our stay was short but very pleasant.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
la ringrazio anche per essere stato breve.
thank you also for your brevity.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
a, gioco semplice ma intenso.
a simple, yet intense game.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
e' stato breve, centrato e sono certo che il parlamento vorrà ascoltarlo di nuovo.
it was short, to the point and i am sure parliament will look forward to hearing further from him.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
ringrazio di cuore tutti coloro che sono intervenuti in questo breve ma intenso dibattito.
heartfelt thanks to all those who have spoken in this short but intense debate.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
la prego di prendere atto che sono stato breve, signor presidente.
please note that i was brief, mr president.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
ma neanche in coppélia manca, nel secondo atto, un delizioso breve ma intenso bolero spagnolo.
but then coppélia too has its own short but exquisite spanish bolero dance in act two.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
il soggiorno é stato breve, ma il signor giuseppe é stato in grado di farci sentire a casa.
the stay was short, but mr. joseph was able to make us feel at home.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
il tempo è stato lungo ed è stato breve; ma lungo o breve che fosse, ora è passato.
the time has been long, and it has been short; but whether long or short, it is now over.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
<fragref>stato breve</fragref>
<fragref>short status</fragref>
最終更新： 2007-12-24
使用頻度： 6
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
una casa vacanza a parigi è una soluzione perfetta per i viaggiatori che intendono soggiornare in città per un breve ma intenso periodo.
a vacation rental in paris is the perfect solution for the short-but-sweet traveler.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：