検索ワード: e divenuta grande (イタリア語 - 英語)

e divenuta socialista?
has it become socialist?

la profezia e divenuta realtà!
the prophecy has become real!

e’ divenuta una forma comune di bullismo e intimidazione.
it has become a common form of bullying and intimidation.

nel processo la storia di dvukhtysyacheletnei che babel urbana ed antica e divenuta due volte dal capitale di grande impero, simile al sogno nella grandiosita.
during the two-thousand-year history the ancient city of babylon became capital of great empire, fantastic in the magnificence twice.

per fortuna dunque, che dio è morto e la sua morte e divenuta la nostra vita e resurrezione!
it is fortunate that there are so many of his “tombs” throughout the world, so many sacred temples, where each of can freely enter when we are in pain, tired, and in need of consolation in order lay before god the burden of our suffering, agony, fear and insecurity – namely, in order to become rid of our death.

e' divenuta una visita al bar differente dal solito questa, ha detto la ventiduenne sorridendo ampiamente.
- this became a different bar-vist, said the 22-year-old and smiled widely.

fa parte del complesso la chiesa della vergine maria del primo gotico, ricostruita e divenuta cappella del castello.
the complex includes an early gothic church of the virgin mary rebuilt into a castle chapel.

10 e io sono morto; la legge, che doveva servire per la vita, e divenuta per me motivo di morte.
10 and the command that [is] for life, this was found by me for death;

3 perfino gli sciacalli porgono le mammelle e allattano i loro cuccioli, ma la figlia del mio popolo e divenuta crudele come gli struzzi nel deserto.
3 even the jackals offer the breast, they give suck to their young; the daughter of my people is become cruel, like the ostriches in the wilderness.

19 la cosa e divenuta cosi nota a tutti gli abitanti di gerusalemme, che quel terreno e stato chiamato nella loro lingua akeldama, cioe campo di sangue.
19 and it became known to all those dwelling in jerusalem, insomuch that that place is called, in their proper dialect, aceldama, that is, field of blood,

9 sono divenuto grande, piu potente di tutti i miei predecessori in gerusalemme, pur conservando la mia sapienza.
9 and i became great, and increased more than all that had been before me in jerusalem: also my wisdom remained with me.

dopo un periodo di disuso nel 20° secolo, e divenuta operativa di nuovo con prima i tedesci e poi il comando alleato durante la seconda guerra mondiale.
after a period of disuse in the 20th century, it once more became operational under first the german, then allied command during world war ii.

2:9 sono divenuto grande, più potente di tutti i miei predecessori in gerusalemme, pur conservando la mia sapienza.
9 then i became great and increased more than all who preceded me in jerusalem. my wisdom also stood by me.

ecclesiaste 2:9 sono divenuto grande, più potente di tutti i miei predecessori in gerusalemme, pur conservando la mia sapienza.
9 and i became great, and increased above every one who had been before me in jerusalem; also, my wisdom stood with me.

11:24per fede mosè, divenuto grande, rifiutò d’esser chiamato figliuolo della figliuola di faraone,
11:24by faith, moses, when he had grown up, refused to be called the son of pharaoh's daughter,

i pellegrini di medjugorje sono divenuti grandi amici del popolo croato e grandi benefattori durante la guerra nel paese.
on the contrary, medjugorje pilgrims have become great friends of the croatian people and their great benefactors in the course of the civil war.

al termine della riunione tutti i documenti detenuti dalla commissione e dalle delegazioni e divenuti superflui sono trattati alla stregua di rifiuti.
at the end of the meeting, all documents held but no longer wanted by the commission or delegations shall be treated as waste.

e' divenuto pertanto necessario trovare soluzioni che permettano alle città ed alle aree periurbane circostanti di convivere e svilupparsi.
it has therefore become necessary to find ways to enable cities and surrounding peri-urban areas to co-exist and prosper.

la garanzia legale viene applicata per qualunque difetto presumibilmente già presente al momento della consegna e divenuto poi evidente nell'arco di due anni.
the legal guarantee covers any defects presumed to have existed at the time of delivery and which become apparent within a period of two years. however, the crucial time period here is the six months following purchase:

e' quindi urgente una riforma del complesso regime fiscale sul valore aggiunto, eccessivamente macchinoso e divenuto ormai incomprensibile anche per gli esperti.
we are therefore in urgent need of a reform of the vat system, which is far too expensive and complex to the point of being incomprehensible even by experts.