検索ワード: e ho ripreso a srudiare (イタリア語 - 英語)

ha ripreso a leggere.
she has recovered reading.

alla fine ho ripreso la mia caffetteiera.
in the end, i picked up again my coffee maker.

ho ripreso solo alcune delle priorità della presidenza finlandese.
i have picked out only a few of the priorities of the finnish presidency.

dopo aver letto di quell’episodio, ho ripreso a pregarla con più fervore e insistenza.
having read that episode, i began to pray again more fervently and earnestly.

come mi sono resa conto che ero senza occhiali, mi sono spaventata ed ho ripreso a vederci male".
when i realized i was without glasses, i scared and i started seeing blurred again”.

verso metà settembre, a cinque mesi dal terremoto, ho ripreso a vagare in auto nelle zone del sisma.
towards mid-september, five months after the earthquake, i started to once again drive around the areas that were affected.

recentemente ho ripreso l'attività solitaria, pur non avendo mai completamente smesso.
i carried on that kind of activity, spurred on by strong personal reasons and, i am not ashamed to tell it, also by life crisis. i've recently started my solitary activity again, even if i have never completely stopped.

e allora: “buona ripresa a tutti”!
and then we are wishing a "good restart to you all"!

ripresa a rovescio
sealing run

riprese a parigi.
filming in paris.

lì riprese a viaggiare
there he started to travel

tubo da ripresa a elettroni veloci
high-electron-velocity camera tube

ideale per delle riprese a video
ideal for video recordings

quando sono diventata commissario, ho ripreso immediatamente quell'idea e ho messo il progetto all' ordine del giorno.
when i became commissioner, i immediately took up this idea and placed the project on the agenda.

tubo da ripresa a trasferimento d'immagine
image camera tube

con le riprese "a porte aperte"
with the shooting "open door "

“senza di loro – continua roody – non avrei potuto sostenere le spese per le cure, hanno provveduto alla protesi, costruita ad haiti, grazie alla quale ho ripreso a camminare.
"without them - continues roody - i would not have been able to bear the costs for treatment, they provided me the prostheses, built in haiti, thanks to which i started walking again.

le prime parole sentite al risveglio sono state: "farai l'esorcista"; e io ho risposto: "sì, come no...", e ho ripreso tranquillamente sonno.
the first words i heard after i woke up were: “you will be an exorcist”; and i replied: “sure“. and then i kept sleeping without being disturbed.