検索ワード: e lui non avrebbe mai perdonato sua madre (イタリア語 - 英語)

non avrebbe mai potuto peccare
he could never have sinned

certo non avrebbe mai mentito.
of course she would never lie.

lui non avrebbe mai più in grado di tornare come scrittore alla sua terra.
he would never be able to return as a writer to his homeland.

non avrebbe mai dovuto essere accusato.
but two days after we left mr ruslan sharipov was arrested.

e lui non dorme;
and he doesn't sleep;

l uomo non avrebbe mai sperimentato la morte.
man would never have experienced death.

primo non avrebbe mai più commesso tale abominazione.
first, he would never commit such abominations again.

era questo il grande mistero che lui non avrebbe mai svelato ad alcuno.
that was his big secret, something he never told anyone.

e lui non era più il forte.
and nor was he that strong any more.

non avrebbe mai thunk che trovassi questo così i indispensblae.
never would have thunk i would find this so indispensblae.

cristo non avrebbe mai sofferto e morto per voi e per me.
christ would never have suffered and died for you and me.

noi ci distraiamo e lui non si distrae.
we get distracted and he does not get distracted.

la luce solare non avrebbe mai dovuto essere parte della direttiva.
sunlight should never have been included in the directive.

era sicura che non avrebbe mai più visto sarek. almeno, non così.
she felt certain that she would never see sarek again. at least, not this way.

ad essere onesto senza harald questo libro non avrebbe mai visto luce.
to be honest, without harald this book would have never seen the living daylight.

innanzitutto said non avrebbe mai dovuto essere imprigionato e deve essere rilasciato immediatamente.
in the first place said would not have never had to be imprisoned and must be released immediately.

hanno detto che il consiglio non avrebbe mai affrontato l' argomento a vienna.
they argued that the council would never deal with it in vienna.

- colui che non può riposare bene, e lui non può funzionare bene.
- he who can not rest well, and he can not work well.

madre teresa ha detto, sembra, che se avesse considerato le masse non avrebbe mai ottenuto alcun risultato.
mother teresa is reported to have said that if she had ever considered the masses, she would not have achieved anything.

e avrei potuto far questo con personale vantaggio del duce stesso e con vantaggio del suo popolo. mi rendo conto, naturalmente, che un simile atteggiamento da parte mia lo avrebbe offeso e che egli non mi avrebbe mai perdonato.
and i could have done so, both to the personal advantage of the duce himself and to the advantage of his people. i realize, of course, that such an attitude on my part would have offended him and that he would never have forgiven me.