プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
mi scuso per il problema tecnico!
my apologies for the tech issue!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
mi scuso per il fraintendimento
sincerely
最終更新： 2023-02-08
使用頻度： 1
品質：
参照：
mi scuso per il rumore.
i apologise for the noise.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
参照：
mi scuso per il mancato pagamento
i apologize for the non-payment
最終更新： 2023-01-02
使用頻度： 1
品質：
参照：
mi scuso per il breve preavviso,
i apologize for the short notice,
最終更新： 2022-08-22
使用頻度： 1
品質：
参照：
mi scuso per questo.
i apologise for this.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 6
品質：
参照：
signor presidente, mi scuso per il ritardo.
mr president, i apologise for being late.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 6
品質：
参照：
mi scuso per l' interruzione.
i am sorry to interrupt.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 6
品質：
参照：
ancora una volta mi scuso per il disagio.
once again, my apologies for your discomfort.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
mi scuso per il ritardo del turno di votazioni.
i apologise for the fact that voting time has had to be delayed.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
. – signora presidente, mi scuso per il ritardo.
. madam president, i apologise for being late.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
(de) signora presidente, mi scuso per il ritardo.
(de) madam president, i do apologise for my late arrival.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
mi scuso per averlo presentato solo ora.
my apologies for tabling it now.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
ringrazio tutti i membri di dmoz italia per la disponibilità e mi scuso per il disguido
anyway, time to go now. i hope i will be able to talk to you again next year. i would like to say thanks to all my fellow editors for all their help, support and friendship over the last year and i would like to thank all members of the public and webmasters for continuing to support us by suggesting relevant quality sites and using the directory for their own projects.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
per quanto riguarda il divano letto, mi scuso per il disagio.
regarding the sofa bed, my apologies about the discomfort.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
(de) ringrazio molto e mi scuso per aver parlato così velocemente.
(de) thank you very much, and my apologies for having spoken so quickly.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
posso solo ripetere quanto ho già affermato e mi scuso per la ripetizione.
i can only repeat what i have already said, and i apologise for this repetition.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
mi dispiace e mi scuso per non avere visto che aveva alzato la mano.
i am sorry about that, and i apologise for not having seen your hand up.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
ultima considerazione, signor presidente, e mi scuso per la lunghezza del mio intervento.
one more thing, mr president, and i apologise for the length of my speech.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
(en) signor presidente, mi scuso per il ritardo nell'alzarmi per parlare.
mr president, i apologise for my tardiness in getting up to speak.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：