検索ワード: e ritornerò (イタリア語 - 英語)

li si dimentica spesso, e ritornerò sull'argomento.
this is often forgotten, and i shall come back to it.

consiglio e ritornerò' p.s. abbiamo solo cenato.
council and will return 'ps we just had dinner. i can not give evaluation of another.

È stato mia terza volta a fattoria e ritornerò !!!
it was my third time at the farm and come back!

lo farò solo se necessario e ritornerò subito dopo alla discussione.
i will only do that if i have to and will return straight away to the debate.

si tratta di un punto particolarmente importante nel caso dell' onorevole sichrovsky e ritornerò sull' argomento in seguito.
this is a particularly important point in the case involving mr sichrovsky and i shall come back to this in a moment.

e’ così difficile riuscire a catturare veramente ciò che sento. ma continuerò a provarci e ritornerò ancora molte volte.
so many days with images that just don’t cut it. it is so difficult to really capture what i feel. but i will keep trying and come back again and again.

signor presidente, al termine della discussione, avrò a disposizione ancora tre minuti e ritornerò ulteriormente su alcuni degli interventi dei colleghi.
mr president, i shall have another three minutes at the end of the debate, which i shall use to comment on some of the interventions by the honourable members.

egli opera oggi nella sua chiesa e ritornerà.
he is active in his church today and he will return.

quest' offerta è stata concepita per tutelare tutti i servizi pubblici nell' unione e ritornerò sull' argomento prima della fine del mio intervento.
this offer was designed to safeguard public services fully within the union, and i shall come back to that before concluding.

il punto fondamentale non è solo la nostra ragione d' essere- e ritornerò sul tema tra poco- ma anche il nostro modo di essere, il nostro modo di agire.
it is not only our reason for being, our raison d ' être, that is in question, and i will come back to that in a moment, it is also our way of being, our way of acting.

il comitato ritiene che questa sia una grave lacuna, e ritornerà su questo punto nelle conclusioni.
the committee considers this a serious shortcoming and returns to this question in its conclusions.

personalmente sono stata felice di poter, in questo modo, coinvolgere in modo più attivo il parlamento, anche perché il parlamento nel settore ambientale è un buon partner, quando è in gioco un ambiente migliore, e ritornerò su questo punto.
i have been personally gratified by the fact that in this way it has been possible for parliament to be more actively involved, and because in the area of the environment parliament is a good partner when it comes to improving the environment, and i will come back to this point.

sono stato 2 settimane con la mia fidanzata e i miei 2 cani posto speciale immerso nella tranquillità del borgo in cui si trova,thomas e suo fratello sono persone disponibili e pronti a soddisfare le necessità del cliente la casa è bellissima accogliente non sembra neanche una casa vacanza dalle rifiniture e dal mobilio.personalmente sono soddisfatto e ritornerò sicuramente perché posti così ti rimangono nel cuore.
i was 2 weeks with my girlfriend and my 2 dogs special place in the tranquility of the village is located, thomas and his brother are people available and ready to meet the customer needs the house is beautiful does not even look like a cozy holiday home the finishing and the mobilio.personalmente are satisfied and will definitely return because it places so you remain in the heart. (translated with google translate)

ovviamente, siamo tutti delusi dei risultati- e ritornerò fra breve su questa delusione- ma è sorprendente che un partito che è rappresentato in dodici dei quindici governi, di cui sette socialisti, si dichiari tanto deluso in questo parlamento.
naturally we are all disappointed about the results, and i shall be coming back to that shortly, but it is surprising that with a party represented in eleven of the fifteen governments, in which seven of the fifteen present governments are socialist, that she is so disappointed in this parliament.

nel pane e vino consacrato gustiamo il corpo e sangue di cristo e così siamo partecipi del signore, il quale ha vinto la morte, è risuscitato e ritornerà tra breve.
in the consecrated bread and wine we savour the body and blood of christ and thus have part in the lord, who has overcome death, has resurrected, and who will soon return.

rivolgo un plauso all’ intenzione, che ci ha anticipato, di presentare uno o più testi legislativi – e ritornerò sulla questione di uno o più testi tra un attimo – da adottare secondo la procedura di codecisione, e ai quattro principi che ha invocato.
i appreciated the intention he announced to present one or more legislative drafts – i shall return to the question of one or more in a moment – for adoption by codecision as well as the four principles he invoked.