人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
il cliente
the client
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 16
品質：
il cliente.
directly on site at the customer's premises.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
a) se il cliente annulla:
a) if the client cancels
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
se il cliente non è d'accordo
if the client does not agree
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
se il cliente è un'entità singola
if the customer is individual
最終更新： 2007-11-23
使用頻度： 3
品質：
参照：
- se il cliente desidera ricevere una fattura iva
- information whether vat invoice will be needed
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
che fare se il cliente chiede la consegna a domicilio?
what should you do if the customer asks that the pictures be delivered to his house?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
se il cliente non è soddisfatto è giusto che sia rimborsato.
the website shall not be liable under any circumstances if you as the customer provide inaccurate information because of which the order is not shipped .
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
se il cliente ha installato skype, la telefonata è gratuita.
for customers who have skype installed, such calls are free.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
se il cliente che compra non paga subito non si consegna nulla .
you do not have permission to access this page.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
non si tratta di sapere se il cliente ottiene il prezzo migliore.
it is not a question of knowing whether the client has the best price.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 6
品質：
参照：
la società può esigere immediatamente la prestazione se il cliente è divenuto insolvente.
the company shall be entitled to forthwith demand the fulfillment of the customer's obligations in the event of the customer's insolvency.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
se il cliente non fornisce le informazioni precitate, l'ente può addebitargli commissioni supplementari.
if the customer does not communicate the above information, additional charges may be levied on him by the institution.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 2
品質：
参照：
e se il cliente ricarica la sua ipoteca del primo rank, sarà difficile affinchè lui convinca un'altra banca prestare i soldi a lui.
and if the customer reloads his mortgage of first rank, it will be difficult for him to convince another bank to lend money to him.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
se il cliente dovesse arrivare dopo l'orario d'arrivo indicato sopra, si prega di avvertire.
in case that the guest arrives after the above mentioned time, please advise.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
il client
the client
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
<b>se il client dei servizi web è dinamico</b>
<b>if the web services client is dynamic</b>
最終更新： 2006-11-14
使用頻度： 6
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
indica se il client dispone dell'autorizzazione a modificare
indicates whether the client has authority to modify
最終更新： 2006-11-14
使用頻度： 6
品質：
参照：
se il client è asincrono ed il server è asincrono distingue due casi:
if the client is asynchronous and the server is asynchronous, it distinguishes two cases:
最終更新： 2007-09-18
使用頻度： 5
品質：
参照：
se il client transazionale esteso non è richiesto, non è necessaria alcuna azione.
if the extended transactional client is not required, no action is necessary.
最終更新： 2008-01-04
使用頻度： 4
品質：
参照：