検索ワード: e severa (イタリア語 - 英語)

lasci la vita di poroiu e severa ,
let at times the life is severe,

vicino a lui, una madre austera e severa.
his austere and severe mother stayed close to him.

dobbiamo anche evitare una regolamentazione troppo dettagliata e severa.
we also have to be wary of too much detailed, stringent regulation.

i dati disponibili per la compromissione moderata e severa erano limitati.
there was limited data available for moderate and severe hepatic impairment.

le caratteristiche prominenti di tempe hanno una funzione severa e severa.
the prominent features of tempe have a stern and severe aspect.

i dati nei pazienti con compromissione renale moderata e severa erano limitati.
data were limited in patients with moderate and severe renal impairment.

solo una diagnosi seria (e severa) può suggerire una terapia efficace.
only a clear (and severe) diagnosis can lead to appropriate treatment.

queste céilì dances erano ben apprezzate per la loro modestia e severa formalità.
these céilì dances were praised for their modesty and strict formality.

- iperidrosi primaria persistente e severa delle ascelle che interferisce con le normali attività
- of the wrist and hand in adult post stroke patients.

giudice cupo e severo.
deep and austere judge.

se vogliamo un'unione monetaria, deve essere un'unione monetaria dura e severa.
if we are to have a monetary union, it must be a hard monetary union.

l'aspetto e' severo.
the appareance is severe.

alto pregio e severa selezione delle piantagioni d'origine concorrono all'indiscutibile qualità di questo prodotto.
high quality and the strict selection of plantations all contribute to this product's undeniable value.

in germania siamo toppo seri e severi.
in germany we are serious and severe.

esso potrebbe causare gravi e severe ripercussioni fisiche.
it could cause very severe physical repercussions.

lansoprazolo deve essere usato con cautela in pazienti con disfunzione epatica moderata e severa (vedere paragrafi 4.2 e 5.2).
lansoprazole should be used with caution in patients with moderate and severe hepatic dysfunction (see sections 4.2 and 5.2).

la repubblica slovacca è a favore di procedure più rigide e severe.
the slovak republic is in favour of stricter and tougher procedures.

le disposizioni di merito che occorre prevedere debbono essere chiare e severe.
this must be brought forward.the terms of the regulations to be enforced must be particularly clear and strict.

era molto rigoroso e severo e mi ha insegnato che non si smette mai di imparare.
but my grandfather knew what to do from decades – and even generations – of past experience,” says mario. “my grandfather would say to me, ‘mario, non va bene così’ – you can’t do it like that. he was very strict and stern and he instilled in me the belief that you never stop learning.

non vogliamo arrivare a questo, ma riteniamo opportuno esprimere un monito solenne e severo.
we do not want to go that far, but we believe that we must issue a solemn and severe warning.