検索ワード: einsiedeln (イタリア語 - 英語)

einsiedeln (14)
einsiedeln (14)

quando è vissuto santo meinrad di einsiedeln: nell'ottavo e nono secolo
when did st. meinrad of einsiedeln live: in the eighth and ninth century

einsiedeln è un comune del canton svitto in svizzera. einsiedeln è identico al quartiere omonimo.
einsiedeln is a municipality in the canton of schwyz in switzerland. einsiedeln is identical to the district of the same name.

il caso di alois gmür, coproprietario del birrificio rosengarten a einsiedeln, è per certi versi paradossale.
the case of alois gmür, co-owner of the rosengarten brewery in einsiedeln, is a paradox, some would say.

mea culpa il caso di alois gmür, coproprietario del birrificio rosengarten a einsiedeln, è per certi versi paradossale.
contradictions the case of alois gmür, co-owner of the rosengarten brewery in einsiedeln, is a paradox, some would say.

giunge in svizzera, ad einsiedeln, poi alle porte della francia che aveva promesso a dio di non rivedere mai più.
she reaches einsiedeln, in switzerland, and then closer to france, which she had promised to god not to see anymore.

a einsiedeln il trova il centro di competenza di steinel che si occupa di servizi complessi nel campo dell'elettronica e della produzione di sistemi.
einsiedeln is home to steinel's centre of excellence for complex electronics and system-production services.

fra le principali attrattive di einsiedeln c'era un'ìmmagine della vergine, che si diceva avesse la virtù di fare miracoli.
among the chief attractions of einsiedeln was an image of the virgin which was said to have the power of working miracles.

le autorità hanno ricevuto un aiuto dall’abbazia di einsiedeln, che da qualche settimana ospita temporaneamente 40 eritrei, la maggior parte dei quali sono cristiani.
with the authorities looking for alternatives, the abbey in einsiedeln has stepped in to provide temporary shelter for 40 eritreans.

grazie a tecniche di produzione all'avanguardia e a macchine sofisticate, a einsiedeln nascono componenti high-tech per prodotti intelligenti della moderna domotica.
using state-of-the-art production methods and machinery, high-tech modules are manufactured in einsiedeln for intelligent building services products.

con la partecipazione della fondazione pro aero svizzera vengono tenuti a einsiedeln (sz) e a berna dei corsi di formazione per istruttori di aeromodellismo, allo scopo di diffondere la passione del volo ai i ragazzi delle scuole.
with the collaboration of the swiss pro aero foundation, teacher-training courses in model-aircraft construction are held in einsiedeln (sz) and berne, in order to communicate ideas on flying to schoolchildren.

(abbazia di einsiedeln) dalla norvegia, helge gudheim scrive: leggiamo eco in inglese, con grande interesse, ma per noi luterani molte cose sulle apparizioni mariane sono nuove e strane...
from norway: helge gudheim writes: "we read the echo with great interest... but for us lutherans of norway the many things which concern marian apparitions are new and rather strange...