検索ワード: elementi a deformazione elastica (イタリア語 - 英語)

deformazione elastica
elastic deformation

2 deformazione elastica
2 elastic deflection

invia elementi a
send items to

deformazione elastica (con urto laterale)
elastic deflection (under side impact)

danno dovuto a deformazione
compression damage

punto non soggetto a deformazione
area not subject to deformation

la deformazione elastica scompare quando il carico applicato viene rimosso.
elastic deformation disappears when the applied load is removed.

questo si ottiene precaricando due chiocciole che creano una deformazione elastica degli elementi di rotolamento.
this is obtained by preloading two nuts to produce an elastic deformation on the rolling elements.

uno strumento per misurare la deformazione elastica (differenza tra deformazione massima istantanea e deformazione permanente, cfr.
3.1.5.8.1 device for measuring the elastic deflection (the difference between the maximum momentary deflection and the permanent deflection, see figure 7.8).

esistono due tipi di deformazioni, elastica e plastica.
there are two types of deformation, elastic and plastic.

al fine di poter effettuare la prova supplementare è necessario misurare la deformazione elastica durante tutte le prove d'urto.
in order to be able to carry out the additional test, it is necessary to measure the elastic deformation during all the impact tests.

invia elemento a
send item to

la trasmissione avviene in conseguenza della deformazione elastica della sonda stessa. in paragone, i calcoli urinari sono di natura assai più fragile.
transmission occurs as a result of the elastic deformation of the probe itself. by comparison, urinary stones are much more brittle in nature.

uno strumento per misurare la deformazione elastica (differenza tra deformazione massima istantanea e deformazione permanente, cfr. figura 6.15).
device for measuring the elastic deflection (the difference between the maximum momentary deflection and the permanent deflection, (see figure 6.15).

la deformazione elastica è misurata (810 + av) mm sopra il punto indice del sedile sul piano verticale in cui è applicato il carico.
the elastic deflection shall be measured (810 + av) mm above the seat index point, in the vertical plane in which the load is applied.

la deformazione elastica è misurata (810 + av) mm sopra il punto indice del sedile sul piano verticale che passa per il punto d'urto.
the elastic deflection is measured (810 + av) mm above the index point, in the vertical plane passing through the point of impact.

una volta pelati, i fogli rimangono piani e non sono soggetti a deformazioni.
once peeled, leaves stay flat and are not deformed in any way.

ciò porta a deformazioni come l'imbarcamento mostrato nell'immagine.
this causes warping as shown in the illustration.

esempio di apparecchio per la misurazione delle deformazioni elastiche
example of apparatus for measuring elastic deflection