プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
segnala che al fascicolo fornito ai membri è unito un elenco di argomentazioni.
he pointed out that an explanatory statement would be included in the members' dossiers.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
desidero solamente esporre un paio di argomentazioni.
i just want to make a couple of points.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
si tratta chiaramente di uno strano circolo di argomentazioni.
it is, of course, a strange circular argument.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
ebbene, si tratta di argomentazioni destituite di ogni fondamento.
these allegations are completely unfounded.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 6
品質：
a sostegno di tale tesi esso adduce una serie di argomentazioni.
the eesc bases its standpoint on a number of arguments.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
per spacciarci questo progetto ci si avvale di argomentazioni non vere.
the wrong arguments are being used in order to sell a project.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
in parte si tratta di argomentazioni relative alla protezione degli animali.
secondly, there is the argument on the grounds of animal protection.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
la danimarca giustifica questa posizione sulla base di una serie di argomentazioni.
denmark justifies this point of view with several arguments.
最終更新： 2014-11-21
使用頻度： 2
品質：
signor presidente, su questa direttiva sono stati presentati due ordini di argomentazioni.
mr president, two different types of argument have been put forward for this directive.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
la commissione e il consiglio renderanno pubblico un dettagliato elenco di argomentazioni riguardante il ruolo già assai positivo dell'unione europea a questo riguardo.
the commission and the council will publish a detailed rationale of the already very positive role played by the european union in this regard.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
si può parlare dell’importanza teorica di questo allargamento e di argomentazioni astratte e politiche.
we can speak about the theoretical importance of this enlargement and the abstract and political arguments.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
signor presidente, onorevoli parlamentari, grazie per questa interessante discussione, ricca di argomentazioni di rilievo.
mr president, ladies and gentlemen, thank you for an interesting debate in which many important arguments have been presented.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 6
品質：
il documento della commissione presenta un elenco di argomentazioni che, se esaminate separatamente, lasciano intendere che conseguire l'ambizioso obiettivo di attenuazione dei fenomeni di cambiamento climatico sarà difficile ma possibile.
the commission document presents a collection of arguments which, assessed in isolation, suggest that meeting the ambitious mitigation target would be difficult but, achievable.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 2
品質：
pertanto non accetto questo tipo di argomentazione.
i do not therefore accept this kind of argument.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 6
品質：
si tratta di un'argomentazione logica.
it is a logical argument.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
non si tratta di un'argomentazione valida.
the argument is not valid.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
trattandosi di argomentazione simbolica, mi sembra fondamentale constatare che:
concerning a symbolic argumentation, it appears important to us to state:
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
a mio giudizio, si tratta di un'argomentazione del tutto sconcertante.
as i see it, that is a completely baffling argument.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 4
品質：
si tratta di un'argomentazione, a mio avviso, del tutto irrilevante.
i think that this type of argument is completely irrelevant.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
si tratta di un'argomentazione errata, seppure sistematica, è un vero inganno.
it is a false argument, but a systematic one and a deception in the true sense of the word.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：