検索ワード: eliminare il rischio (イタリア語 - 英語)

eliminare il processo
are you sure you want to delete job

eliminare il ciclo.
remove the cycle.

eliminare il paragrafo:
delete this point:

È necessario eliminare il rischio di aggiramento delle regole.
it is clearly necessary to eliminate the risk of the rules being circumvented.

- eliminare il rischio di trasportare i telai nelle fabbrica
- eliminating the risk of transporting heavy chases in the company

tuttavia, questo non è sufficiente ad eliminare il rischio di contraffazione.
however, this alone will not fully eliminate the risk of counterfeiting.

white paper: eliminare il rischio di mancanza di conformità nel cloud
cio/vmware white paper: removing the risk from compliance in the cloud

solo abolendo l’ energia nucleare potremo eliminare il rischio di nuove cernobyl.
only when we have abolished nuclear power will the risks of new chernobyl disasters be done away with.

per assicurare un sezionamento sicuro del circuito ed eliminare il rischio dell’arco elettrico
to assure the safest breaking of the circuit and eliminate the risk of the elettrical arc.

l'emendamento 7 mette l'accento sul principio di sostituzione per eliminare il rischio.
amendment no 7 stresses the principle of substitution to eliminate risk.

la tecnologia meterlink consente di risparmiare tempo e di eliminare il rischio di risultati o annotazioni errate.
the meterlink technology saves time and eliminates the risk of erroneous records or notes.

questa modulazione del dosaggio può diminuire, ma non eliminare, il rischio di comparsa di nausea e capogiro.
dose escalation may decrease, though not eliminate, the risk of nausea and dizziness.

cromo ioni aiutano eliminare il rischio di ridurre lo zucchero nel sangue, che si puo verificare durante allenamenti faticosi.
the chromium ions help to eliminate the risk of later decrease of sugars in blood which can happen in one-shot usage of plain sugars during hard physical activity.

l' applicazione delle convenzioni fiscali sottoscritte tra gli stati dovrebbe eliminare il rischio di doppia imposizione fiscale.
the application of fiscal conventions agreed between the states should eliminate the risk of double taxation.

adottando un atteggiamento idoneo potete eliminare il rischio della rivelazione della transazione verso terzi prima dell’ultimazione.
by adopting an adequate attitude, you may eliminate the risk of transaction’s divulgation to third parties, before its completion.

se si vuole garantire la neutralità del sistema iva, bisogna eliminare il rischio della doppia tassazione o della mancata tassazione.
if the neutrality of the vat system is to be ensured, the risk of double taxation or non-taxation must be eliminated.

conseguentemente, qualsiasi controllo all' ingresso limiterà notevolmente, senza tuttavia eliminare, il rischio che il virus venga importato.
consequently, any entry controls will restrict considerably but will not wipe out the danger of bringing in the virus.

e' quindi ragionevole che, nell' elaborare nuove norme legislative, si cerchi di eliminare il rischio che ciò si ripeta.
it is only reasonable that when preparing new legislation we seek to eliminate the risk of this happening again.

per eliminare il rischio, dobbiamo andare molto oltre l’attuale posizione dell’antitrust americano, che giustamente netaction definisce "mite".
i think the netaction people are right when they say that the antitrust decisions are "too mild".