検索ワード: emissione dell (イタリア語 - 英語)

emissione dell' euro( articolo iii-78);
issue of the euro( article iii-78);

la regolarità dell'emissione dell'ordine di pagamento;
the payment order was properly issued;

ha il diritto esclusivo di autorizzare l' emissione dell' euro.
it alone may authorise the issue of the euro.

ambiente in cui è prevista l'emissione dell'ogm o degli ogm,
the environment into which the gmo(s) is (are) to be released,

detto termine corrisponde all'ultimo giorno del secondo mese successivo a quello di emissione dell'ordine.
this due date shall be the last day of the second month following the issuing of the order.

al termine del programma, dopo o durante l emissione dell avviso sonoro spegnere l apparecchiatura spostando indietro la leva dell interruttore.
the program can be ended before the fixed term by the timer moving back the switch lever. at the end of the program, after or during the sound warning emission, switch off the device moving back the switch lever.

delle fonti di emissione dell'impianto; - dello stato del sito di ubicazione dell'impianto;
the sources of emissions from the installation, - the conditions of the site of the installation,

gli effetti immediati sono gli effetti sulla salute umana o sull'ambiente osservati durante il periodo di emissione dell'ogm.
immediate effects refer to effects on human health or the environment that are observed during the period of the release of the gmo.

"effetti immediati": effetti sulla salute umana o sull'ambiente osservati durante il periodo di emissione dell'ogm.
"immediate effects" refers to effects on human health or the environment which are observed during the period of the release of the gmo.

identificazione e descrizione degli organismi non bersaglio che possono essere negativamente colpiti dall'emissione dell'ogm e dei meccanismi previsti di ogni interazione negativa identificata.
identification and description of non-target organisms which may be adversely affected by the release of the gmo, and the anticipated mechanisms of any identified adverse interaction,

l' emissione dell' euro sotto forma di moneta comporterà particolari rischi: anzitutto perché si tratterà di una moneta completamente nuova, non ancora familiare ai cittadini.
introducing the euro as cash will create special risks. firstly, this is because the euro is a new currency whose appearance people are not yet familiar with.

"effetti immediati": effetti sulla salute umana o sull'ambiente osservati durante il periodo di emissione dell'ogm.
"immediate effects" refers to effects on human health or the environment which are observed during the period of the release of the gmo.

a decorrere dal 2011, occorrerà ridurre ogni anno queste emissioni dell'1%.
from 2011 these emissions must be reduced by 1% per year.

in che modo è concretamente possibile abbattere le emissioni dell'80% entro il 2050?
how can an 80% reduction by 2050 be achieved in practice?

ritengo che le modifiche concernenti le emissioni dell' agricoltura proposte per l' allegato iii siano estremamente valide.
i regard the amendments on agricultural effluent proposed in annex iii as very positive.

occorrono maggiori sforzi per centrare l’obiettivo di kyoto di ridurre le emissioni dell’8%.
further efforts are needed to meet the kyoto target of an 8% emissions cut.

abbiamo assunto un impegno ben preciso: ridurre le emissioni dell' 8 percento sul territorio dell' unione europea.
we have committed ourselves to a definite target: an 8% reduction in emissions in the european union.