検索ワード: energia incamerata (イタリア語 - 英語)

garanzia incamerata
forfeited security

la cauzione è incamerata:
the security shall be forfeited:

in caso contrario la cauzione viene incamerata.
otherwise the security shall be forfeit.

la cauzione sia acquisita ma non ancora incamerata, o
where the original security has been forfeited but not yet realized, or

è incamerata, salvo in caso di forza maggiore:
except in cases of force majeure, be forfeited:

nei casi di forza maggiore la cauzione non viene incamerata.
in cases of force majeure, the security shall not be forfeited.

b) è incamerata, salvo in caso di forza maggiore:
(b) except in cases of force majeure, be forfeited:

è stata incamerata la garanzia di cui all'articolo 10;
for which the securities provided for in article 10 have been forfeited;

se l'aiuto non è versato, la cauzione viene incamerata.
where no aid is due, the security shall be forfeit.

la cauzione viene quindi incamerata in caso di mancata esportazione di tali quantitativi.
the security should accordingly be forfeited where quantities are not exported.

tra i 14 – 21 giorni prima 50% è incamerata.
between 14 – 21 days prior 50% is forfeited.

annulla meno di 24 ore prima dell'arrivo o durante il soggiorno incamerata pagamento dovuto
cancel less than 24 hours prior to arrival or during stay forfeit full payment due

la cauzione viene incamerata, proporzionalmente alla parte indebitamente versata dell'aiuto, qualora:
the security shall be forfeit in proportion to the part of the aid usually paid where:

le cauzioni relative ai quantitativi non esportati vengono incamerate.
the security relating to the quantity not exported shall be forfeited.