検索ワード: epigrafe (イタリア語 - 英語)

epigrafe
epigraph

come un'epigrafe.
as an epigraph.

invece di un'epigrafe
instead of an epigraph

data riportata sull'epigrafe.
date given on the inscription.

lato meridionale con l’epigrafe del 1715
the south side with the inscription of 1715 and the archaeological marbles

la sua epigrafe è di pietro giordani.
his epigraph is by pietro giordani.

epigrafe commemorativa del centenario dello stabilimento skf.
commemorative epigraph for the 100th anniversary of skf factory.

qui un' epigrafe invitava alla prudenza nel parlare.
in this place an epigraph advised prudence in speaking.

invece di un'epigrafe - le dichiarazioni da internet
instead of an epigraph - statements from the internet

si vedano le proposte del cese nel parere in epigrafe.
see the eesc's proposals in the attached opinion.

fonti storiche; presenza di epigrafe riferita al committente.
from historical sources; from the inscription referring to the patron.

definitivamente pronunciando sul ricorso, come in epigrafe proposto,lo respinge.
definitively pronouncing on the resource, like in proposed epigraph, rejects it.

la prima parte della silloge iscrive la significativa epigrafe di spleen.
first part of the compilation enrolls the meaningful epigrafe of spleen.

al centro si legge l’epigrafe memoriale accompagnata dai nomi dei caduti.
in the centre you can read the memorial epigraph with also the names of the fallen.

invece di un dato epigrafe da fonti aperte: san valentino - 14 febbraio
instead of an epigraph data from open sources: february 14 - valentine's day

egli è posizionato in piedi su una roccia ove è locata l'epigrafe dedicatoria.
he is standing on a rock where the dedicatory epigraph is located.

davanti all'altare di s. antonio, la pietra tombale con l'epigrafe:
in front of the altar of st. anthony is a tombstone with this epigraph:

fornitore: si intende il soggetto indicato in epigrafe ovvero il soggetto prestatore dei servizi di informazione.
supplier shall mean the person named in the inscription that is the subject provider of information services.

definitivamente pronunciando sul ricorso, come in epigrafe proposto, lo accoglie e per l'effetto annulla gli atti impugnati
definitively pronouncing on the resource, like in proposed epigraph, it receives it and for the effect it cancels the appealled actions

ai due lati appare l'epigrafe dedicatoria, al di sopra una serie di piccoli riquadri mostrano i nomi dei caduti.
there is an epigraph at the sides, with the names of the dead appearing above in a series of small boxes.