検索ワード: era peggio (イタリア語 - 英語)

ogni giorno era peggio.
i was getting worse every time.

qual era peggio? veramente nessuna,
which was worse?

meleagro: era peggio la pena, la passione di prima.
inputs: first the input array.

il treno di firmennyi era peggio solito, ed i biglietti costarono piu costosi.
the firm train was worse usual, and tickets cost more expensive.

la francia aveva aiutato le colonie del nord america per liberarsi dal dominio britannico. i coloni hanno vinto, ma era peggio per la francia.
the colonists won, but it was worse for france.

venite senza uno scudo, era peggio che morire, quando si gettò lo scudo di muoversi il più rapidamente possibile a fuggire dalle linee di battaglia.
came without arms, it was worse than dying, when they threw the shield as quickly as possible to escape from the battle line.

nei circoli dove l'inganno è un'arte raffinata, la finzione della presunta consacrazione era peggio di un imbroglio, era un passo falso, un errore terribile.
in the circles where hoodwinking is a fine art, the supposed consecration whitewash was worse than a hoax, it was a faux-pas, a terrible mistake.

persone afferrato kotztüten, onde di sbattere giù sul catamarano e si è rotto il lato. le donne piangevano, la guida ha cercato di calmare “questo è normale - ieri era peggio!”
people grabbed kotztüten, waves from slamming down on the catamaran and broke the side. women cried, the tour guide tried to calm “thats normal – yesterday it was worse!”

"il modo come la popolazione di parigi ha manifestato ieri la sua soddisfazione era peggio che frivolo, e noi temiamo che le cose peggiorino col tempo. parigi ha adesso un aspetto di giorno di fete che è tristemente fuori posto; e a meno che non vogliamo essere chiamati i parisiens de la décadence, bisogna mettere un termine a queste cose."
“the way in which the population of paris [!] manifested its satisfaction yesterday was rather more than frivolous, and we fear it will grow worse as time progresses. paris has now a fete day appearance, which is sadly out of place; and, unless we are to be called the parisiens de la decadence, this sort of thing must come to an end.”