検索ワード: ernia cervicale (イタリア語 - 英語)

ernia del disco cervicale
prolapsed cervical intervertebral disc

ernia
hernia

ernia del disco intervertebrale cervicale senza mielopatia
displacement of cervical intervertebral disc without myelopathy

la diagnosi era: ernia discale cervicale c4-c5 che causava i miei dolori e disturbi.
my diagnosis was: herniated cervical disk in c4-c5, which was the cause of my pains and discomfort.

nel 2000, con la diagnosi di ernia cervicale c6-c7, mi è stata praticata terapia di discoaspirazione secondo onik.
in 2003, with a diagnosis of the syndrome by subacromial of the right shoulder, borsectomia a subacromial treatment was carried out on me.

carattere apprensivo. non fa attività fisica particolare, se non un po' di ginnastica mattutina per ernia discale cervicale.
he is a sensitive man, doesn't do particular physical activity, if not some early-morning gymnastics for cervical diskal hernia.

il medico minimizzò ma, grazie al cielo, sospettò anche una ernia cervicale, e quindi mi prescrisse anche una risonanza magnetica cervicale.
the physician tried to play the matter down, but luckily he also suspected a cervical hernia and also prescribed a cervical mri.

posso capire che mi si dica di no alla rimozione dell´ernia cervicale in spagna, ma questo no ad un alternativa meno invasiva e dolorosa!
i understand that they refuse the removal of the herniated cervical disc in spain, but not an operation which is less invasive and painless!

lo stesso dopo una visita molto veloce senza neanche lasciarmi spiegare tutti i problemi che ho mi dice di fare una tac, perché sospetta un´ernia cervicale e mi prescrive altri farmaci che mi dovrebbero togliere il dolore.
this neurosurgeon, after a very fast visit without even letting me explain my problems, he tells me to get a cat done, because he is suspicious about a herniated cervical disc and prescribes me other medicines that should ease the pain.