検索ワード: ero solito (イタリア語 - 英語)

ero solito definirmi un irlandese onorario .
i used to call myself an "honorary irishman".

ero solito quando i nonni erano vivi
i used to as a child

ero solito pensare che i giovani non avessero molte prove da affrontare.
i used to think young people didn't face a lot of suffering.

ero solito provare a uccidere l'amore, è stato il più grande dei peccati
i used to try and kill love, the highest sin

avevo genitori molto vecchi, ed ero solito dargli da bere il latte la sera prima di
are very old and i offer them their nightly drink of milk before i offer any to my children and the other members in

quando ero più giovane ero solito passeggiare sulla spiaggia e trovavo molte rocce e conchiglie interessanti.
when i was younger i would walk to the beach i would find all these interesting rocks and shells.

ero solito cantare con un ragazzo che si chiamava glen brown, ci chiamavamo "glen and dave".
i used to sing with a guy named glen brown, it use to be "glen and dave".

il fatto che io non vi scriva spesso come ero solito fare non significa assolutamente che mi sia dimenticato di voi, cari fratelli e sorelle.
the fact that i am not writing you often like i used to, absolutely does not mean that i have forgotten you, dear brothers and sisters.

(a questo punto ero solito dire che non troverai alcun vero hacker su irc, ma mi sembra di capire che qualcosa stia cambiando.
(i used to say here that you wouldn't find any real hackers on irc, but i'm given to understand this is changing.

"non sono più colui che ero solito essere." pensa, poi, ad un tratto, si ricorda della sua infanzia.
"i'm no longer who i used to be." he thinks, then, suddenly, he remembers his childhood.

signor presidente, onorevoli colleghi, nella mia vita precedente ero solito occuparmi del bilancio dello stato belga, in quella attuale mi occupo del bilancio europeo.
mr president, ladies and gentlemen, in my previous life i was involved with the belgian budget, and now i am dealing with the european budget. in the belgian budget for years our problem was to prevent expenditure going off the rails and to remedy it.

acquisto sempre il levitra 10 mg in questa farmacia. prima ero solito cambiare farmacia ogni volta, perché ogni volta c’era qualcosa che non andava.
i always shop at this pharmacy for levitra 10 mg. before that, i used to shop with a new pharmacy every time, because every time there was something i did not like about them.

ero solito anche andare in studio con bob marley, bunny, peter tosh sai, i wailers, e composi la canzone "first crash".
i also use to be in the studio with bob marley, bunny, peter tosh…you know, the wailers, and i did the song "first crash".

signor presidente, da ragazzo vivevo in scozia e di sera ero solito ascoltare un programma per bambini chiamato" jackanory », in cui venivano narrate delle fiabe.
mr president, when i was a young boy living in scotland, at nighttime i used to listen to a children 's programme called 'jackanory'; it told you fairy tales.

mi ha fatto venire in mente l'epoca in cui ero solito partecipare ad una votazione per divisione alla camera dei comuni alle dieci del mattino e ce la facevo appena ad entrare, eludendo gli agenti di polizia.
it reminded me of the time when i used to have to get to a 10 a.m. division in the house of commons and narrowly make it in, practising my side-step around the policemen.

ero solito dire che non poteva essere vero. sostenevo che, dopo l'apparizione a guadalupe, non si potesse più parlare di altre apparizioni, poichc maria di guadalupe era stata la regina del messico.
well, i usually said that it cannot be the truth. i held that after the apparitions in guadalupe there could not be any more talk about other apparitions because mary from guadalupe was queen of mexico.

ero solita mordere qualsiasi cosa mi capitasse a tiro: tavoli, sedie, libri.
i used to chew on everything: tables, chairs, books. i got into trouble with the library because i ate a book once.

parlando della storia della band, nel periodo in cui studiavo al conservatorio di san pietroburgo ero solito trascorrere le vacanze a kursk, la mia città natale, dove avevo l opportunità di suonare e di improvvisare con altri musicisti: in questo modo i little tragedies sono venuti alla luce.
as for band's history, when i studied in st. petersburg, i spent almost every vacation in my hometown kursk where i had a chance to play and jam with different musicians – this is how little tragedies were put together.

ha qualcosa a che vedere con il fatto che di questi tempi ci sono così poche donne che scrivono critica di pop music, almeno nelle testate statunitensi che vedo.) ero solito leggere la stampa musicale britannica, ma è una cosa che oggi faccio di rado, quindi non so chi stia scrivendo lì.
it has something to do with the fact that are so few women writing pop-music criticism these days, at least in the u.s. publications that i see.) i used to read the british music press, but these days i rarely do, so i don't know who's writing there.

a quei tempi ero solito andarmene in giro, soprattutto facevo avanti e indietro tra new york e san francisco. vivevo a san francisco, doveva essere il 1975 o il 1976, e stavo attraversando il golden gate park per recarmi a un concerto dei jefferson starship (credo che fossero appena cambiati da "the airplane" a "the starship").
in those days i used to just yo-yo around, mostly back and forth between new york and san francisco. i was living in san francisco sometime around 1975 or 1976, and i was walking through golden gate park on my way to a jefferson starship concert (i think they had just mutated from "the airplane" to "the starship").