検索ワード: erogare contributi (イタリア語 - 英語)

erogare
make payment as soon as possible

erogare una prestazione
to provide a benefit

viene parimenti proposto di erogare contributi a favore dei partiti transeuropei.
it is also proposed that contributions should be earmarked for parties at community level.

erogare formazione e organizzare workshop
provide training and workshops

dobbiamo erogare gli aiuti promessi.
we must deliver the aid which we have promised.

dovrà essere esaminata la possibilità di erogare contributi finanziari per i piani conformi ai requisiti.
the possibility to grant financial assistance to those plans, which fulfil the required options, must be examined.

dovremo quindi erogare i fondi necessari.
we will need to provide the necessary funds for that.

precauzioni d’uso: erogare senza moderazione.
usage precautions: distribute with no moderation.

per erogare contributi finanziari ai partner del sse (eurostat prevede di concludere accordi quadro con tali partner);
for grants made to partners in the ess (eurostat envisages concluding framework agreements with such partners);

la possibilità per gli stati membri di erogare contributi ad hoc a favore di programmi nel settore delle relazioni esterne;
the possibility for member states to make ad hoc contributions for external relations programmes;

ovvero deve erogare a sua volta un sostanzioso contributo finanziario.
this is best achieved if it has a substantial financial contribution to make itself.

l’autorizzazione a erogare l’aiuto finanziario nazionale;
the authorisation to pay national financial assistance;

e' importante seguire regole chiare nell'erogare assistenza.
it is important to follow clear rules in providing this assistance.

gli stati membri stabiliscono le modalità e il livello dei contributi da erogare.
member states lay down the rules for governing the details and the levels of the support to be granted.

le sovvenzioni di funzionamento a favore di organizzazioni non governative e altri organismi continueranno ad essere possibili e vi saranno inoltre margini per erogare contributi a strumenti finanziari innovativi.
operating grants for ngos and other bodies will still be possible, and there will also be scope for contributions to innovative financial instruments.

essi ricevono contributi con cadenza regolare e possono agevolmente prevedere le prestazioni che saranno chiamati ad erogare.
they receive regular contributions and can predict with relative ease the level of benefits they will have to pay out.

in base alle domande pervenute la commissione decide in merito al contributo comunitario da erogare a ogni stato membro.
on the basis of the applications, the commission shall decided on the community contribution to be paid to each member state.

È opportuno pertanto adottare disposizioni per erogare un contributo finanziario ai progetti selezionati sulla base di un impegno giuridico pluriennale.
measures should therefore be taken to grant financial support to the projects selected on the basis of a multiannual legal commitment.

il comune di clavello, infine, ha emanato un bando per erogare contributi per l'installazione di pannelli fotovoltaici e solare termico. il termine per presentare la domanda scade alle 13 del 31 marzo 2013.
the city of clavell, finally, has issued a notice to provide grants for the installation of photovoltaic panels and solar thermal. the deadline for submitting the application shall expire at 13 of march 31, 2013.

di conseguenza, occorre adottare le opportune disposizioni per erogare un contributo finanziario ai progetti selezionati, secondo un impegno pluriennale.
measures should therefore be taken to grant financial support to the projects selected on the basis of a multiannual legal commitment.