検索ワード: esclude eventuali garanzie implicite (イタリア語 - 英語)

limitazione delle garanzie implicite:
limitation of implied warranties:

le garanzie implicite di commerciabilitÀ ed idoneitÀ.
implied warranties of merchantability and fitness.

una descrizione delle eventuali garanzie richieste;
a description of the security required, if any;

le garanzie implicite di commerciabilita' ed idoneita'.
implied warranties of merchantability and fitness.

ciò non esclude eventuali convergenze di fatto su specifiche questioni.
this doesn't preclude possible de facto meetings of minds on specific issues.

non ci sono altre garanzie implicite oltre a quelle sopra indicate.
there are no other warranties other than those listed above.

controllare le eventuali restrizioni o limitazioni previste nelle normative locali in merito all'esclusione delle garanzie implicite.
check your local laws for any restrictions or limitations regarding the exclusion of implied warranties.

tutte le garanzie implicite per il software hanno una validità limitata a 90 giorni.
any implied warranties on the software are limited to 90 days.

tutte le garanzie implicite del software si limitano a novanta (90) giorni.
any implied warranties on the software are limited to ninety (90) days.

i) eventuali garanzie o meccanismi di protezione del capitale, nonché le eventuali restrizioni;
i) any guarantees or capital protection provided, as well as any limitations to these;

inoltre eventuali garanzie aggiuntive per i prodotti alimentari andrebbero incluse nel pacchetto sull' igiene alimentare.
moreover, additional guarantees for food should be tackled under the food hygiene package.

(1) comportamenti di mercato indesiderati a causa delle garanzie implicite (rischio morale)
(1) undesirable market behaviour due to implicit guarantees (moral hazard)

questa pubblicazione viene fornita da ibm senza alcuna garanzia, esplicita o implicita, ivi incluse eventuali garanzie di commerciabilitÀ e idoneitÀ ad uno scopo particolare.
international business machines corporation provides this publication "as is" without warranty of any kind, either express or implied, including, but not limited to, the implied warranties of non-infringement, merchantability or fitness for a particular purpose.

alcuni stati non consentono l’esclusione delle garanzie implicite, pertanto la suddetta esclusione delle garanzie implicite può non applicarsi in determinate circostanze.
some jurisdictions do not allow for the exclusion of implied warranties, so the above exclusions of implied warranties may not be applicable under certain circumstances.

eventuali garanzie implicite sono limitate a 90 giorni a partire dalla data in cui l'utente riceve il software. in alcune giurisdizioni non sono ammessi limiti per la durata delle garanzie implicite, pertanto questa limitazione potrebbe non essere applicabile.
any implied warranties are limited to 90 days from the date you receive the software. some jurisdictions do not allow limits on the duration of an implied warranty, so this limitation may not apply to you.

la sola citazione non esclude l'eventuale protezione del marchio da diritti di terzi.
the mere fact that they have been mentioned should not be taken to mean that trademarks are not protected by third-party rights.

ciò non esclude un'eventuale estensione ad altri gas, via via che migliorano le capacità di controllo.
this is not to exclude the eventual extension to other gases as monitoring capability improves.

\n queste garanzie sono esclusive e sostituiscono tutte le altre condizioni o garanzie, esplicite o implicite, incluse eventuali garanzie o condizioni di commerciabilitÀ ed idoneitÀ ad uno scopo particolare.
\n these warranties are your exclusive warranties and replace all other warranties or conditions, express or implied, including, but not limited to, the implied warranties or conditions of merchantability and fitness for a particular purpose.

questa competenza non esclude l'eventuale applicazione da parte di questo stato membro della nozione di paese terzo sicuro.
such responsibility does not prevent that member state from applying the concept of safe third country.

l'international business machines corporation fornisce questa pubblicazione nello stato in cui si trova, senza alcuna garanzia, esplicita o implicita, ivi incluse eventuali garanzie implicite di commerciabilita' ed idoneitÀ ad uno scopo particolare.
international business machines corporation provides this publication &odq;as is&cdq; without warranty of any kind, either express or implied, including, but not limited to, the implied warranties of non-infringement, merchantability, or fitness for a particular purpose.