検索ワード: espletare tutte le formalità(イタリア語 - 英語)

espletare le formalità doganali
to complete customs formalities

atti da espletare
action required

si possono scaricare formulari per espletare le pratiche.
forms can be downloaded and used for applications.

inoltre sarà possibile espletare elettronicamente tutte le procedure relative alla registrazione e alla presentazione delle dichiarazioni fiscali.
it will also be possible to complete electronically all procedures in relation to registration and the making of tax returns.

inoltre sarà possibile espletare elettronicamente tutte le procedure relative alla registrazione e alla presentazione delle dichiarazioni fiscali;
it will also be possible to complete electronically all procedures in relation to registration and the filing of tax returns;

per espletare tutte le formalità necessarie per l'entrata in vigore dell'accordo di cotonou sono occorsi tre anni.
the procedures required by the entry into force of the cotonou agreement took three years to complete.

fasi da espletare per attuare il servizio:
working steps for introduction:

destinato ad espletare una funzione di sicurezza,
which serves to fulfil a safety function,

potranno ottenere informazioni ed espletare tutte le formalità amministrative attraverso sportelli unici in qualsiasi stato membro e, inoltre, per via elettronica.
they will be able to obtain information and complete administrative formalities through points of single contact in any member state and, in addition, in electronic form.

questa è la funzione che dobbiamo espletare insieme.
that is the task we must undertake together.

manuali di procedura relativi alle funzioni da espletare;
manuals of procedures in relation to the functions to be performed;

È possibile sapere come la commissione intende espletare tale responsabilità?
i should like to know how the commission intends to shoulder this responsibility.

si devono semplificare le pratiche amministrative che questi dovranno inevitabilmente espletare.
they must be helped to deal with the administrative arrangements that they will necessarily have to face.

altrimenti saremo nell' impossibilità di espletare alcuni nostri compiti importanti.
otherwise we will not be able to carry out our important duties.

(aa) manuali di procedura dettagliati relativi alle funzioni da espletare;
(aa) detailed manuals of procedures in relation to the functions to be performed;

nel regno unito, il libro bianco “modernising government” mira a fornire i mezzi affinché tutte le transazioni con l'amministrazione possano essere espletare elettronicamente.
in the uk, the white paper “modernising government” aims at providing the means for all transactions with the administration to be completed electronically.