検索ワード: estasiati (イタリア語 - 英語)

si rimane estasiati.
you will remain delighted.

ne rimarrete estasiati!
you will love it!

i bambini sono estasiati.
the children are happy.

di essere estasiati dall incubo, piombato su di loro in un attimo.
wished that they could be raptured out of the nightmare, that descended on them in a moment.

i bambini sono visibilmente estasiati di essere lì e di giocare con le attrezzature di scena.
the children show their joy at being there and have fun playing with the decors.

gli amanti della natura, e in special modo gli ornitologi, saranno estasiati in algarve.
nature-lovers, and especially ornithologists, will be in paradise in the algarve.

i ragazzi della troupe sono estasiati, si fermano ogni pochi metri per girare qualche scena.
the boys of the crew are ecstatic, they stop every few meters to shoot some scenes.

molti peraltro, solo per citare un esempio, sono estasiati davanti al successo di un bill gates.
moreover, many people are amazed at the success of bill gates, for example.

essi saranno estasiati nel rivelare finalmente le loro vere identità, ed alcuni di loro vi scioccheranno per davvero!
they will be ecstatic to reveal their true identities at long last, and some of them are going to truly shock you!

guardando indietro, sebbene estasiati dal meraviglioso modo di suonare i sven, ricordo che le registrazioni furono abbastanza noiose.
looking back, although really stunned by sven’s amazing guitarplaying, i remember it as being a rather boring recording.

dall ingresso della tenuta si resta estasiati dalla bellezza del paesaggio che racchiude tutte le varietà e i contrasti paesaggistici tipici della sicilia.
from the entrance of the estate, the visitor is enraptured by the beauty and variedness of the typical sicilian landscape so rich in contrasts.

affidandoci ad internet siamo giunti in questo posto fantastico, purtroppo per una sola notte, ma siamo rimasti estasiati da ogni cosa.
rely on the internet we have arrived at this fantastic place, unfortunately for one night, but we were amazed by everything.

l umbria è davvero vicina a poggio al vento, e lascia estasiati per la bellezza delle sue città e per il verde paesaggio che si attraversa raggiungendole.
the rolling hills of umbria are close to poggio al vento and the region will leave you ecstatic for the beauty of its cities and the green landscape you cross to reach them.

questi commenti sono gli unici negativi che ho ricevuto in questo lungo tempo, mentre altri ospiti erano estasiati per l'arredamento ed il mobilio.
these negative comments are the only ones i received in a long time whilst other guests rave about the decor and the furniture.

estasiati da tanto talento, i montana le affidano la direzione del loro casinò, il "borgia's palace".
impressed by her numerous talents, the montana make her director of their casino, "borgia's palace".

la gente ride spesso, sono tutti estasiati dall’atmosfera bucolica che prende forma delle corde del violino, spesso pizzicato, come fosse un ukulele.
they are all mesmerized by the bucolic atmosphere created through the cords of the violin.

molti oggi sono catturati dalla sua presenza santa, prigionieri del suo amore, ma allo stesso tempo anche liberi di innalzarsi a nuove vette di esperienza spirituale, estasiati dal regno della sua gloria.
many today are both captured by his holy presence - prisoners of his love, and at he same time set free to ascend to new heights of spiritual experience enraptured into a realm of his glory.

' grazie alla posizione ideale si può giocare da aprile a novembre. per quanto riguarda i tornei internazionali anche i grandi golfisti come greg norman, bernhard langer e seve ballesteros sono rimasti estasiati dalla nostra qualità.
their perfect location means that you can play on the golf courses between april and november. playing at international tournaments, golfing greats such as greg norman, bernhard langer and steve ballesteros have already experienced for themselves the quality of this resort in zell am see-kaprun.

dinanzi a tali esempi, gli alunni rimangono estasiati, soprattutto perché riconoscono (ed apprezzano) una forte motivazione da parte dell’insegnante stesso. una rappresentazione
the students were excited, mostly because they could spot (and appreciate) a high degree of motivation in the teacher himself.

anche se non hai mai amato la “pioggia nel pineto” siamo certi che rimarrai estasiato di fronte a questo straordinario luogo di interesse turistico
even if you have never loved “pioggia nel pineto” (the rain in the pinewood) we are sure that you will be amazed at this extraordinary place of tourist interest