プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
nel feto i centri ipotalamici termoregolatori sono ancora immaturi ed esso si comporta del tutto e per tutto come un animale eterotermo: cioè le sue capacità di adattarsi a variazioni della temperatura ambientale dipendono in toto dalle risposte materne.
in the foetus, the hypothalamic thermoregulatory centres are still immature and it behaves all in all as a heterothermal animal: in other words, its capability of adapting to the variations in the environmental temperature totally depends on the maternal responses.