検索ワード: evidenziato da (イタリア語 - 英語)

la bce aveva evidenziato da tempo questo aspetto.
the ecb had drawn attention to this in the past.

ciascun dosaggio è evidenziato da capsule di colore diverso.
each strength has a different colour cap.

nel documento ciò non è evidenziato da titoli, ma da asterischi.
although there is no heading here in the paper, the division is clearly marked by asterisks.

il punto più alto evidenziato da questo tema? la sua attualità.
the highest point highlighted by this theme? its timeliness.

si è evidenziato da mostre e la pubblicazione dei cahiers du ctdee.
it is highlighted by exhibitions and the publication of the cahiers du ctdee.

certo, ma, come già evidenziato da tittoproject, al momento è inattuabile.
certo, ma, come già evidenziato da tittoproject, al momento è inattuabile.

anche qui il naturale disegno del pitone è evidenziato da alcune striature nere.
here too the natural python design is enhanced by black streaks.

ciò è evidenziato da uno dei ruoli della nato: contendere sfere di sfruttamento.
this is evidenced in one of nato’s roles: to contest spheres of exploitation.

come evidenziato da precedenti esperienze, queste differenze non dovrebbero impedire il suo funzionamento.
as previous experience has shown, these differences should not prevent celac from functioning.

proprio nel punto evidenziato da una delle tre opzioni, ossia nella quota agricola.
precisely where one of the three options makes it clear that it lies: with agriculture.

l'http è un protocollo molto semplice, come è ben evidenziato da questi esempi:
http is a very simple protocol as we will see in these examples :

come evidenziato da precedenti oratori, l' aumento del debito pubblico è motivo di preoccupazione.
as previous speakers also pointed out, increased state deficits give cause for concern.

consentitemi di sottolineare un secondo aspetto già evidenziato da altri oratori: la rimozione dell'amianto.
there is a second point i should like to expand on — previous speakers have done so too — namely the removal of asbestos.

le aree politiche evidenziate da schulz sono:
the policy areas mr schulz highlighted include:

viceversa, come evidenziato da noord-brabant (nl), un'innovazione considerevole non è necessariamente correlata a redditi elevati.
conversely, as demonstrated by noord-brabant (nl), a strong innovative performance is not necessarily correlated with high average incomes.

le stesse sono evidenziate da apposita segnaletica e si trovano presso:
the calling stations are properly signposted and are located at the:

nessuna resistenza crociata tra foscarnet e cidofovir è stata evidenziata da mutanti selettivi del foscarnet.
no cross-resistance between foscarnet and cidofovir was seen with foscarnet-selected mutants.

questi dati sono stati evidenziati da kofi annan, al quale abbiamo conferito il premio sacharov.
it is the winner of our own sakharov prize, mr kofi annan, who has highlighted these facts.

livelli bassi di globuli rossi nel sangue (evidenziati da un esame del sangue)
low level of red blood cells (shown in a blood test)

-presentino già una grave depressione midollare prima dell'inizio del primo ciclo, evidenziata da
-already have severe bone marrow depression prior to starting first course, as evidenced by