検索ワード: fa che lo diventi (イタリア語 - 英語)

e sperando che lo diventi.
and hoping that they will become so.

fa' che noi,
arrange for us,

chi fa che cosa ?
who does what?

fa' che perdoni,
do so that it forgives,

fa' che l'uomo
do so that man

non fa che piangere.
crying is usual.

fa' che ci abbandoniamo
arrange for us to abandon ourselves

e fa' che l'uomo
and arrange for man

e fa' che la tentazione
and do so that temptation

fa che sia tutto diverso
it's only love, and that is all,

fa’ che l’uomo accetti
arrange for man to accept

fa' che con essa apra sempre
arrange that with it i may always open

e che ne fa. che ne fa?
and what it does.

e fa' che si possa riconoscere
and do so that we may recognise

fa' che possiamo ottenere dal signore
do so that we can obtain from the lord

fa' che il mondo possa cambiare.
arrange for the world to be able to change.

non credo proprio. purtroppo, stiamo facendo di tutto perché lo diventi.
i do not think so, but the action we are taking is unfortunately leading us in this direction.

l estremo tentativo di affrontare ciò che non è ancora irreversibile per impedire che lo diventi. ma abbiamo pochissimo tempo.
the extreme effort to face what isn’t yet irreversible to prevent it will become so. but we have very little time.

noi vogliamo senz' altro che lo diventi, ma lo vogliono pure i turchi democratici, i curdi e i ciprioti.
what we want is for turkey to become such a state the pro-democracy turks, the kurds and the cypriots want this too.

onorevole izquierdo, sono presidente di sessione e, come lei ben sa, non sono il presidente del parlamento, né si può prevedere che lo diventi.
mr izquierdo, i am president for this sitting, as you know, i am not the president of parliament. nor is it likely that i will ever be president of parliament.