検索ワード: faccende di casa (イタリア語 - 英語)

· faccende di mantenimento.
· alimony matters.

pane di casa
homemade bread

di casa tua.
di casa tua.

indirizzo di casa
home address

l'aria di casa
breathe the air of my home

aiuto occasionale con faccende di casa e commissioni è il benvenuto.
occasional help with house chores and errands is welcome.

queste sono faccende di cui devono occuparsi i governi nazionali.
these matters are for the national governments to deal with.

non riesce più a fare le piccole faccende di casa che faceva subito prima dell'influenza.
she cannot more to do the little housework she did till before flu.

indagini in faccende di diritto di provvedere all'educazione dei figli e mantenimento.
research in cases of alimony and custody.

per quanto riguarda le faccende di casa potete aiutarci con asse da abbigliamento per bambini e riordinare le kidsrooms dopo aver giocato.
regarding to the household chores you can assist us with ironing kids clothes and tidy up the kidsrooms after playing.

il lavoro ti assilla e anche enrica, con i suoi impegni di ufficio e le faccende di casa, non ha certo respiro.
you're busy with your work and enrica with her office job and household tasks, certainly has little time.

"beh, kennedy ha finito di fare il piano dei turni per le faccende di casa, quindi per quello siamo a posto.
"well, kennedy finally got the rotation schedule down for household duty, so that’s working out nicely.

la piccola giovanna impara molto presto da sua madre a sbrigare le faccende di casa, ad accudire agli animali, e soprattutto a pregare.
little jeanne learned very early from her mother to do the household chores, to look after the animals, and especially to pray.

ha ripreso a fare le piccole faccende di casa che faceva anche prima: apparecchiare, sparecchiare, andare al bagno da sola, vestirsi da sola.
she restarted to do the little housework like she did previously: to prepare, to clear the table, to go to the bathroom by herself, to dress by herself.

fin dalla più tenera infanzia, le si insegna ad accudire a piccole faccende di casa, ad aiutare in giardino e nei campi, a vivere frugalmente e semplicemente.
early on she was taught to attend to small domestic tasks, to help in the garden and in the fields, to live frugally and simply.

molte altre attività tendono ad estraniarci e diventano noiose e stressanti come il lavoro: le faccende di casa, i compiti di scuola, il nostro tempo libero.
all sorts of other activities tend to become as alienating, boring and stressful as work: housework, schoolwork, leisure.

in casa riesce a fare qualche faccenda di più.
at home, she succeeds to do some more housework.

la salvezza avviene proprio qui: a lavoro, mentre sbrighiamo le faccende di casa, aiutando con le attività della chiesa, nel ruolo di genitore o di nonni!
salvation takes place right there: at work, while performing household duties, helping with church activities, parenting or grandparenting!

l'allargamento sarà una faccenda di ampio respiro.
enlargement will take time.

a distanza di 10 mesi oltre ai progressi nella motricità e nel linguaggio, ha più voglia di fare: si ricorda e "vede" le faccende di casa che devono essere fatte.
after ten months, besides the progress in the motility and in the language, she has more desire in doing: she remembers and "sees" the housework to have to be done.