人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
facendo seguito all'incontro
following the meeting by
最終更新： 2014-03-12
使用頻度： 2
品質：
参照：
facendo seguito alla nostra telefonata
following the interviews that took placalla
最終更新： 2020-05-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
facendo seguito alle comunicazioni intercorse
communications exchanged
最終更新： 2024-02-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
da un lato ci prepariamo ai primi contatti con il consiglio.
on the one hand, we are preparing for the initial contacts with the council.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
参照：
facendo seguito alle intese verbali intercorse
following the verbal agreements that have taken place
最終更新： 2022-12-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
facendo seguito alla mia interrogazione scritta n.
subject : greek pharmaceutical imports
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
fornitura di soci capaci ed i primi contatti
provision of capable partners and first contacts
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
facendo seguito al nostro incontro odierno trovate in allegato
following our meeting
最終更新： 2021-09-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
facendo seguito ad una proposta dei commissari van miert e bangemann,
following a proposal of commissioners van miert and bangemann, the commission has adopted today (by written procedure) in first reading,
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
in seguito ai primi colloqui con i ministri nazionali, la presidente ha aggiunto: "
following first discussions with national ministers, she added: “
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
facendo seguito alla comunicazione andrebbe specificato chiaramente che questo non è vero.
as a follow-on from the communication, steps should be taken to make it perfectly clear that that is not the case.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
facendo seguito a quanto affermato dal ministro, vorrei avanzare due proposte.
following on from what the minister has already said, i would like to put two propositions to her.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
sono molto lieto dell'approccio pragmatico che ha caratterizzato tali primi contatti.
i welcome the pragmatic approach which has characterised these early contacts.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
facendo seguito alle conclusioni del 20 giugno 2002 , il consiglio conclude quanto segue.
following up on its conclusions of 20 june 2002, the council concludes the following:
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
facendo seguito alle misure annunciate nel consiglio di dicembre, il consiglio europeo sollecita:
following the measures announced at the council in december, the european council calls for:
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
ciò nonostante i primi contatti sono stati amichevoli, anche se non so quanto potrà durare.
and yet these friendly contacts have resulted. i do not know how long this will last.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 6
品質：
参照：
puoi raccontarci qualcosa circa i tuoi primi contatti con lei e sull'esperienza di quegli anni?
can you tell us something about your first contacts with madonna and about your experience in these years?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
i primi contatti intercorsi hanno indicato che i fornitori di tecnologia dell'informazione sostengono tale approccio.
first contacts have shown that the providers of information technology would support such an approach.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
la crisi dell' esb avrebbe potuto essere contenuta se fossero state adottate misure più coraggiose in seguito ai primi segnali di allarme.
the bse crisis could have been avoided, had more courageous decisions been taken as soon as the first warning signs emerged.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
参照：
facendo seguito ai richiami al regolamento già effettuati oggi, mi rallegro che la presidente intenda sollevare ancora una volta questo problema con le autorità greche.
following on from the points of order made earlier today, i am grateful the president is going to raise the issue yet again with the greek authorities.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
参照：