人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
con riferimento alla vostra richiesta
with reference to the attached request
最終更新： 2021-03-02
使用頻度： 1
品質：
参照：
facendo seguito alla nostra telefonata
following the interviews that took placalla
最終更新： 2020-05-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
colori : in base alla vostra richiesta
colors: according to your request
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
facendo seguito alla mia interrogazione scritta n.
subject : greek pharmaceutical imports
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
in riferimento alla vostra richiesta del 22.05.2023
in reference to your request
最終更新： 2023-06-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
il conferimento dei vostri dati è facoltativo, ma necessario dare seguito alla vostra richiesta informazioni.
it is compulsory to provide your data to enable us to answer the information request.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
il conferimento dei vostri dati è facoltativo, ma necessario dare seguito alla vostra richiesta di contatto.
your data provision is compulsory to enable us to answer your contact request.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
forse c'è un'alternativa a ottenere seguito alla vostra critica
perhaps there is an alternative to get following your critique
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
risponderemo alla vostra richiesta prima possibile. moretti forni spa
thank you for contacting us. we will answer you as soon as possible.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
grazie per averci contattato. prestissimo risponderemo alla vostra richiesta.
thank you for having contacted us. we will soon reply to your request.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
un operatore risponderà alla vostra richiesta nel più breve tempo possibile.
a support operator will reply to your inquiry within the shortest time possible.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
ritengo che queste proposte costituiscano una risposta pragmatica alla vostra richiesta.
i believe that these proposals constitute a pragmatic response to your request.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 3
品質：
参照：
3) la proprietà risponderà alla vostra richiesta confermando prezzo e disponibilità.
3) the apartment's owner will reply your request by e-mail confirming the price.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
- rispondere alla vostra richiesta (es : richiesta di essere contattato)
answer your questions (ex : contact request)
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
note: i campi contrassegnati con l'asterisco sono obbligatori al fine di rispondere alla vostra richiesta.
nota: fields marked with an asterisk are required in order to respond to your request.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
siamo così venuti incontro alla vostra richiesta, avanzata anche dalla conferenza dei presidenti.
this goes in the direction of your request, which point was also made by the conference of committee chairmen.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
ci scusiamo anticipatamente se non seguirà una nostra sollecita risposta alla vostra richiesta causa impegni professionali
we apologies in advance if your requests won't be followed by a quick answer because of business commitments
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
cercheremo di rispondervi nel più breve tempo possibile indicandovi tutte le informazioni necessarie alla vostra richiesta.
we will contact you as soon as possible to give you all requested information.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
facendo seguito alla proposta della task force rimessa al consiglio, la commissione può accettare questo cambiamento.
following the proposed solution of the task force which has been submitted to the council, the commission can now agree on this change.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
questo termine fu imposto dalla ristrutturazione della difesa russa facendo seguito alla fine della guerra fredda.
this time was imposed by the reorganization of russian defense in accordance with the end of the cold war.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：