検索ワード: fai finta (イタリア語 - 英語)

fai finta di essere un giornalista
pretend you’re a reporter

oh oh...è inutile che fai finta di niente
oh oh... i'm coming to get you

se fai questa attività in gruppo, fai finta di essere in uno zoo.
if you are doing this activity in a group, pretend that you are in a zoo.

3.fai finta di possedere una ditta di paesaggistica negli stati uniti.
3.pretend that you own a landscaping company in the united states.

aveva tanti amici. volevano portarlo a un compromesso: “fai finta, così potrai continuare a vivere...”.
he had many friends, but they wanted him to compromise: “‘pretend so that you may stay alive’, they said.

proprio su questo si è soffermato francesco analizzando il comportamento di molti: «tu fai finta di essere così, ma vivi in un’altra maniera».
on this very point francis paused to analyze the behaviour of many people: “you pretend to be like this, but live in another manner”.

fai finta di essere colui che guarda, che legge o che ascolta: cosa vorresti sapere da te? a cosa saresti interessato? come percepiresti quello che stai dicendo?
pretend to be the viewer, reader or listener: what would they want to know from you? what would interest them? how would they perceive the things you're saying?

1.fai finta di stare organizzando uno spettacolo di moda maya. fai ricerche su i costumi maya. fai il disegno di almeno tre tipi di costumi maya, e metti assieme dei completi che sembrino il più vicino possibile ai costumi maya. modella i tuoi costumi per la classe.
1.pretend that you are organizing a mayan fashion show. research mayan costumes. draw pictures of at least three kinds of mayan costumes, and put together outfits that look as close to the mayan costumes as you can. model your costumes for your class.

3.fai finta che stai mettendo assieme una band in africa. seleziona un tipo di musica menzionato nell'articolo e ricerca quale tipo di strumenti sarebbero utilizzati per suonare quel tipo di musica. decidi quale strumento ti piacerebbe suonare e descrivi perché ti piacerebbe quello strumento.
3.pretend that you are putting together a band in africa. select one type of music mentioned in the article and research what type of instruments would be used to play that kind of music. decide which instrument you would like to play and describe why you would like that instrument.

allora «i suoi amici mondani, quelli che avevano ceduto allo spirito della mondanità, lo chiamarono e lo tirarono in disparte e cercarono di convincerlo», proponendogli una soluzione di comodo: «facciamo una cosa, tu fatti una bella zuppa di carne che tu puoi mangiare e fai finta di mangiare la carne suina e così salvi la tua vita e non pecchi».
then “his worldly friends, those who gave in to the worldly spirit, called him and took him aside and tried to convince him”, offering a comfortable solution: “let’s do something, you make a nice soup with the meat and you can eat it and pretend to eat the swine’s flesh, thereby saving your life without sinning”.