検索ワード: falle sapere (イタリア語 - 英語)

sapere
cognition

fare sapere
let him knower

importante sapere
important to know

fammi sapere.
grazie.

fateci sapere :)
tomorrow morning i, isabella, martina and megi would like to go to the dunes of maspalomas,by bus taking an hour or possibly by taxi (it will be about €25 for every 4 people) and it would take us 15 minutes. taking it by 9:30. i know that @~anna alonge,@ ~gio and @ ~marta locatelli also wanted to go, do we all go together at thattime or did someone want to go earlier? after that, we thought we'd come back here at 13/14 and eat something because marti leaves at 16

tamponatura provvisoria di falle
temporary plugging of leaks

falle nell'aiuto d'urgenza
inept emergency aid

falle coraggio, ti dico; tienla allegra.
but it will not do. no, no, you get no more of me.

falle vanno riparate dall'utente stesso.
leaks should be restored by the user.

falle xss si verificano a causa di convalida errata.
xss flaws occur due to improper validation.

i worms sfruttano le falle di sicurezza dei server di rete.
the worms exploit network server vulnerabilities.

senza dubbio rivela potenziali falle nel mandato di cattura europeo.
it certainly reveals potential flaws in the european arrest warrant.

una di queste grandi falle è costituita dalle sostanze chimiche pericolose.
the dangerous chemical substances constitute a big leak.

strano, perché è lì che possono aprirsi delle falle nel nuovo sistema.
this is rather strange, for leaks in the new system can be sprung in precisely those areas.

di fronte a questo dramma umano, dobbiamo mostrare una solidarietà senza falle.
we must show unwavering solidarity in the light of this human tragedy.

ci sono grosse falle nel controllo finanziario, sia ex-ante che ex-post.
financial inspection is riddled with loopholes, both ex-ante and ex-post.

troppo spesso commercianti privi di scrupoli sono tentati di sfruttare le falle della cooperazione europea.
all too often unscrupulous traders are being tempted to exploit shortcomings in the field of european cooperation.

abbiamo visto tutti quanti che ci sono troppe falle, troppe perdite nella nave agricola dell'unione europea.
we can all see that the european union agriculture ship leaks like a sieve.

"gates: le "falle" di wikileaks sono insignificanti", rete voltaire, 19 ottobre 2010.
« robert gates: the wikileaks leaks are inconsequential », voltaire network, 19 october 2010.

egli li mise in guardia: "soltanto, bada bene a te stesso e guardati dal dimenticare le cose che i tuoi occhi hanno viste, ed esse non ti escano dal cuore finché duri la tua vita. anzi, falle sapere ai tuoi figli e ai figli dei tuoi figli" (deuteronomio 4:9).
then he warned them: "take heed to thyself, and keep thy soul diligently, lest thou forget the things which thine eyes have seen, and lest they depart from thy heart all the days of thy life: but teach them thy sons, and thy sons' sons" (deuteronomy 4:9).