検索ワード: falsamente (イタリア語 - 英語)

e falsamente già fu apposto altrui.
and someone else was falsely blamed for that.

reazione sierologica falsamente positiva della sifilide
false positive serological test for syphilis

non si devono ottenere risultati falsamente positivi;
there are no false-positive results,

si parla falsamente di "flessibilità del lavoro".
we falsely speak of "labor flexibility".

falsamente si pensava che vi avesse introdotto un pagano.
falsely it was thought that he had introduced a pagan.

inoltre, essi non devono produrre risultati falsamente positivi.
false-negative results must not occur.

il popolo d israele è peggiore di quelli che pretende falsamente
absolutely everything, because the people of israel are today actually worse than those whom

elifaz, uno degli amici di giobbe lo aveva falsamente accusato
eliphaz one of job’s ‘friends’, falsely accused him of all sorts

questa speranza non deve essere un pretesto per un discorso falsamente ingenuo.
this hope must not be a pretext for a falsely naive discussion.

57 ed alcuni, levatisi, testimoniarono falsamente contro a lui, dicendo:
57 and there arose certain, and bare false witness against him, saying,

chi conosce l'uomo fuori del mistero di cristo, lo conosce falsamente.
whoever knows man out of the mystery of christ, knows him falsely.

14:57ed alcuni, levatisi, testimoniarono falsamente contro a lui, dicendo:
14:57some stood up, and gave false testimony against him, saying,

il papa non è come morto , come affermava falsamente sodano a maggio, il papa è morto.
the pope is not "apparently dead", as sodano had falsely asserted in may; the pope is dead.

e' scandaloso e spiacevole che la commissione assuma una posizione così arrogante e falsamente condiscendente.
it is disgraceful and embarrassing for the commission to take such an arrogant and patronizing attitude.

ai militari: "non molestate nessuno, non denunziate falsamente, contentatevi della vostra paga".
to the soldiers: "do violence to no man, neither accuse any falsely; and be content with your wages".

percentuale di falsi positivi: percentuale di tutte le sostanze negative (non attive) falsamente identificate come positive.
false positive rate: the proportion of all negative (non-active) substances that are falsely identified as positive.

comunismo significa infatti "alibi falsamente sociale dello sfruttamento dell'uomo”, come oggi ancora dimostra la cina.
communism in fact amounts to an excuse on would-be social grounds to exploit the people, as demonstrated today by china.

come può, al cospetto di dio, accusare falsamente questo fedele sacerdote di un'offesa criminale dinanzi all'intera chiesa?
how can you stand before god and falsely accuse this faithful priest of a criminal offence before the entire church?