検索ワード: fammi sapere non appena hai notizie in più (イタリア語 - 英語)

hai notizie in merito
do you have news about it

se desidera una risposta, può senza dubbio sollevare la questione più avanti, non appena disporrò di notizie in proposito.
if he wishes a reply to that he can, no doubt, raise that at a later date when i have had notice of the question.

- vi potrebbero interessare akcune notizie in più sui funghi porcini?
- you could be interested in more details about mushrooms.

non appena hai confermato sulla scheda scommesse, la scommessa è giocata e non è più possibile stornarla.
once you have confirmed the bet slip, however, your bet is accepted and can no longer be cancelled.

qualche notizia in più:
additional information:

non appena hai concluso con successo una registrazione, i tuoi dati vengono salvati nella nostra banca dati e una nuova registrazione non è più consentita.
once you have successfully completed registration, your information is saved to our database and no further registration is permitted.

3. non appena hai caricato tutto correttamente, l’icona a forma di globo diventa colorata.
3. as soon as you have uploaded everything correctly, the little globe becomes colorful.

sto ultimando le ulteriori verifiche per poter dare riscontro finale e definito al vendor. dopodichè provvederò a fornire conseguente feedback al vendor. vi faccio sapere non appena possibile.
i am completing the further checks to be able to give final and defined feedback to the vendor. after that i will provide subsequent feedback to the vendor. i will let you know as soon as possible.

- vi interessa qualche notizia in più sulle arance?
- interested in more details about oranges?

ma sovrascrittura può portare alla perdita permanente dei dati, in modo da smettere di utilizzare l'unità, non appena hai perso i dati da esso e non aggiungere nuovi dati.
but overwriting may lead to permanent data loss, so stop using the drive as soon as you have lost data from it and do not add new data.

puoi effettuare ordini online e scaricare immediatamente il programma se lo vuoi subito: le istruzioni per scaricarlo sono spedite al tuo indirizzo di posta elettronica non appena hai completato l'ordine.
you can order online and download immediately if you need the program immediately -- the download instructions are sent to your e-mail address as soon as you've completed the order.

non appena i comunitari lo vedono capiscono subito che ha qualcosa che loro non hanno, qualcosa che non hanno mai visto, un extra, cioè qualcosa in più. ecco, un extracomunitario è qualcuno che viene da lontano a portare qualcosa in più».
as soon as the members of the community see him they understand immediately that he has something which they don’t have, something they’ve never seen, an extra, that is, something more. that’s it, a community outsider is someone who comes from far off to bring something more.

la troppa pioggia avrebbe fatto marcire i semi e non ci sarebbe stato raccolto per quell'anno, in più i corvi avrebbero fatto ritorno a fruttilandia non appena il sole fosse tornato a splendere.
they would get cold, but also this solution was not good because the rain would rot the seeds compromising the next harvest.

a quasi vent’anni dall’istituzione del mercato unico, le imprese e le persone che operano nel mercato dell’ue rischiano di essere tassati sullo stesso reddito in più di uno stato membro non appena oltrepassano un confine interno; per contro, in taluni casi potrebbero invece sottrarsi a qualsiasi imposizione2.
almost 20 years after the creation of the single market, business and individuals operating in the eu market risk being taxed by more than one ms on the same revenue as soon as they cross an internal border while, in some cases, they could escape all taxation2.