検索ワード: farci conoscere (イタリア語 - 英語)

farci conoscere come comunità cristiana
to make ourselves known as a christian community;

questa è la buona novella che dio vuole farci conoscere:
here is the good news god wants us to know:

vi preghiamo di farci conoscere il tuo tempo stimato di arrivo!
please let us know your estimated arrival time!

non esitate a farci conoscere il vostro punto di vista a riguardo .
please, let me know your own feelings on this subject.

dopo i passi iniziali per farci conoscere da voi, farete rapidi progressi.
your progress will be rapid once the initial steps can be taken to introduce us into your lives.

contattateci per farci conoscere le vostre esigenze e saremo pronti ad accontentarvi.
contact us for you personal requests and we will try to meet them.

come può farci conoscere in breve la sua personalità e dimostrarci le sue capacità?
how can you rapidly convince us of your capabilities and your personality?

just e-mail e di farci conoscere e provare il nostro meglio per aiutarti.
just e-mail us and let us know and we try our best to assist you.

signora presidente, può chiedere alla commissione di farci conoscere la sua attuale posizione?
madam president, could you ask the commission to share with us its current position?

cominciamo a farci conoscere con la nostra attuale ragione sociale: brugarolas, s.a.
we begin to be known by our current name: brugarolas, s.a.

guardando indietro a quegli anni, penso che avremmo dovuto suonare molto di più per farci conoscere.
looking back at those years, i think we had to play much more to promote us.

vi invitiamo quindi a scaricare e testare questa nuova versione e a farci conoscere le vostre impressioni.
we invite you to download and test this new version and let us know your impressions/suggestions.

questo prezioso libretto sarà certamente uno strumento utilissimo per farci conoscere e amare sempre più i nostri apostoli.
this precious booklet will certainly be a most useful instrument to make us know and love our apostles more and more.

egli non ce li diede perché noi siamo degni di tenere fede a loro, ma per farci conoscere i nostri peccati.
he didn't give them to us because we are able to live by them, but for us to realize our sins.

a tal fine, chiedo alla commissione di farci conoscere rapidamente la sua proposta di riforma dell' ocm dello zucchero.
in this connection, then, i would urge the commission to provide us very quickly with its proposed reform of the com in sugar.

la legge ha come scopo semplicemente quello di indicarci e farci conoscere con chiarezza ciò che bisogna fare e ciò che bisogna evitare.
the law aims simply to tell us and let us know clearly what we must do and what we must avoid.

e' stata rilasciata una nuova versione del winpenpack menù. vi invitiamo a scaricarla e a farci conoscere le vostre impressioni.
the new version of winpenpack menu has been released. we invite you to download it and let us know your impressions and suggestions.

9 col farci conoscere il mistero della sua volontà, giusta il disegno benevolo ch'egli avea già prima in se stesso formato,
9 having made known to us the mystery of his will, according to his good pleasure which he purposed in himself

la invito, per cortesia, di farci conoscere le decisioni dell'ufficio di presidenza in merito a questa grave infrazione avvenuta in aula.
i ask you, please, to report on what the bureau of this parliament decided to do about that gross breach of conduct in this house.

1:9col farci conoscere il mistero della sua volontà, giusta il disegno benevolo ch’egli aveva già prima in se stesso formato,
1:9making known to us the mystery of his will, according to his good pleasure which he purposed in him