検索ワード: farci l?abitudine (イタリア語 - 英語)

ma non lo è, è cioccolato e fareste meglio a farci l' abitudine.
it is not, it is chocolate and you had better get used to that fact.

direi di no. solo all inizio è stato necessario farci un po l abitudine.
i don't think so. just at the beginning it took some getting used to.

l uomo ha l abitudine di costruire idoli.
man has this in built habit of making idols.

É stata l abitudine del vaticano da secoli
it has been the vatican’s habit for centuries.

i parlamenti non hanno l' abitudine di proclamare.
parliaments are not used to proclaiming things.

- il fumo o l’ abitudine di bere troppi alcoolici
- smoking, or drinking too much alcohol

la commissione europea non ha l' abitudine di dimettersi.
the european commission is not in the habit of resigning.

non dobbiamo fare l' abitudine a queste cifre elevate.
we must not become accustomed to these high figures.

in quegli anni avevamo l abitudine di fare le vacanze insieme.
at that time we used to go on holidays together.

aveva sempre avuto l abitudine di cacciarci dentro di tutto ...
he had the habit to put anything he found into his pockets.

l abitudine di salvare la vita fa parte della mia indole, del mio carattere.
let me continue. this habit of saving life is my temperament; it is my habit.

l' abitudine del bere in gioventù può determinare modelli simili nell' età adulta.
drinking behaviour, which occurs during youth, can lead to similar patterns in adulthood.

signor presidente, credo di avere l' abitudine di far rispettare quest' assemblea.
mr president, i believe i usually ensure that this house is well respected.

forse questo è il motivo per cui bacon aveva l abitudine di distruggere i suoi disegni una volta fatti.
maybe this is why bacon used to destroy his drawings once done.

da allora è nata l abitudine di preparare le olive con mojo ed è diventata una tradizione che si mantiene ancora viva.
until then, what has been done to keep the tradition alive, is to prepare olives in mojo sauces.

l abitudine di agire sotto la propria responsabilità individuale deve essere fermamente condannata e respinta all interno del movimento anarchico.
the practice of operating on one’s individual responsibility must be strictly condemned and rejected within the ranks of the anarchist movement.

concentratevi sui loro lati positivi e abbandonate l abitudine di esprimere giudizi, perché non appartiene a nessuno conoscere le motivazioni altrui.
focus on their good points and drop the habit of being judgmental, as it is not given to any other individual to know the facts of their life.

signor presidente, signor commissario, in parlamento si ha sempre l' abitudine di elogiare e ringraziare i diversi relatori.
mr president, commissioner, it is the custom here to praise and thank the rapporteur.

bisogna perdere l' abitudine di discutere le questioni dei ptom solo in quei pochi stati membri coinvolti in prima persona nel dibattito.
we have to get out of the habit of having oct issues being discussed only in the few member states that have a direct part in the discussion.

in primo luogo, l' abitudine della commissione di ignorare alcune delle priorità fissate da quest' autorità di bilancio.
first, there is the commission habit of ignoring some of the priorities of this budget authority and i want to give you an example from my committee in relation to the synergy programme.