検索ワード: fare il punto della situazione (イタリア語 - 英語)

il punto della situazione
current state of play

punto della situazione
state of play

il punto della situazione su blu
state of play on blu

facciamo il punto della situazione.
where are we now?

allargamento: il punto della situazione
enlargement – update

dobbiamo inoltre fare il punto della situazione.
then we will have to see where we stand.

questo è il punto della situazione.
so, here we are.

comincerò facendo il punto della situazione.
but let me start with the specific case in question.

e` il momento di fare il punto della situazione attuale.
it's time to take stock of our present situation.

per fare il punto della situazione sono necessarie alcune osservazioni.
it is essential to make a few comments in order to take stock.

progetti internazionali multisede – il punto della situazione
international multi-side projects – that’s where we are

mi sembra il momento giusto per fare il punto della situazione.
so this is a good time to take stock.

onorevole medina ortega, ora dobbiamo fare il punto della situazione.
mr medina ortega, we need to straighten a few things out.

mi sembra quindi il momento giusto per fare il punto della situazione.
this would therefore appear to be a good point to take stock of the situation.

una review delle nuove acquisizioni consentirà di fare il punto della situazione.
a review of new knowledge will enable the situation to be brought up to date.

nel 1999 è stata organizzata una nuova riunione per fare il punto della situazione.
a follow-up meeting on the subject was organised in 1999.

all'inizio dell'anno prossimo faremo il punto della situazione.
progress will be reviewed early next year.

hanno lo scopo di fare il punto della situazione con il bambino ed i genitori.
the check-ups are held with the adult person or the child and his/her parents.

È arrivato il momento di fare il punto della situazione per valutare i risultati ottenuti.
it is now timely and appropriate to take stock and look at what has been accomplished.

per fare il punto della situazione, la normativa ha migliorato sia il benessere che la biosicurezza.
on the staging point, this regulation has increased both the welfare situation and the bio-security situation.