プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
firmare
renewablefirmare
最終更新： 2020-05-07
使用頻度： 1
品質：
参照：
non firmare
do not sign
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 2
品質：
参照：
firmare contratto
sign contract
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 2
品質：
参照：
farla subito.
when you want to do something, do it when you can. do it right away.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
puoi gentilmente farlo firmare
you can have it signed
最終更新： 2015-01-19
使用頻度： 1
品質：
参照：
come possono farla franca?
how can they get away with it?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 7
品質：
参照：
può farla riparare / aggiustare?
can you please fix/repair it?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
adesso, dobbiamo farla vivere.
now we need to bring it to life.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
参照：
È opportuno firmare l’accordo,
the agreement should be signed,
最終更新： 2014-11-21
使用頻度： 7
品質：
参照：
frase segreta errata; impossibile firmare.
bad passphrase; could not sign.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 2
品質：
参照：
la prego di firmare la presente dichiarazione a nome del parlamento e di farla pubblicare nella gazzetta ufficiale.
mr president, i ask you to sign this statement on behalf of this house and to arrange for its publication in the official journal.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 6
品質：
参照：
se fai così, l’assicurazione coprirà tutti i costi senza ulteriori spiegazioni. altrimenti, ti addebiteremo il valore del router o del tablet. ricorda che la denuncia alla polizia è obbligatoria e che, anche se puoi presentarla online, ti devi recare presso un commissariato per farla firmare e ricevere una copia fisica.
if you do this, the insurance included in the price of the rental will cover all costs without any additional explanations. if not, we will charge you for the price of the router or tablet (respectively 150 and 300 euros). remember that the police report is compulsory, and that although you may submit it on line, you will need to go to the police station to sign it and receive a hard copy.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：