検索ワード: fase terminale (イタリア語 - 英語)

malattia epatica in fase terminale
end stage liver disease

il modello è entrato irreversibilmente nella fase terminale.
the model is now irrevocably in its final stages.

tra i primi sintomi e la fase terminale passano sei, sette, otto anni.
it can take seven or eight years to progress from the initial symptoms to.the terminal stage.

dopo la sospensione del medicinale, la vita media della fase terminale è di 6 ore.
after withdrawal of medication, half-life of the terminal phase is of 6 h.

l’emivita di eliminazione in fase terminale della carbidopa è di circa 2 ore.
the terminal phase elimination half-life of carbidopa is approximately 2 hours.

questi studi non hanno incluso pazienti con compromissione renale severa o malattia renale in fase terminale.
these studies did not include patients with severe renal impairment or end stage renal disease.

questa fase terminale probabilmente rappresenta il legame saturabile a livello dell'ace e non è proporzionale alla dose.
this terminal phase probably represents saturable binding to ace and is not proportional to dose.

la fase terminale consiste in un declino della concentrazione plasmatica, con un’emivita di circa 2 ore.
the terminal phase consists of a decline in plasma concentration with a half-life of approximately 2 hours.

dignità nella fase terminale della malattia: uno studio trasversale di coorte su un gruppo di pazienti terminali.
background: considerations of dignity are often raised in reference to the care of dying patients.

ad un mio amico ministro gli erano rimasti pochi mesi da vivere, poiché gli avevano diagnosticato un cancro in fase terminale.
a minister friend of mine was only given a few months to live due to terminal cancer. i asked him, "what changes did this awful news make in your life?

i livelli ematici di fingolimod e di fingolimod fosfato diminuiscono in paralello nella fase terminale, determinando così emivite simili per entrambe le molecole.
blood levels of fingolimod and fingolimod phosphate decline in parallel in the terminal phase, leading to similar half-lives for both.

la fase terminale dell’emivita di eliminazione plasmatica era in media di 23,7 ore (intervallo 12 - 33).
the terminal elimination half-life averaged 23.7 hours (range 12 - 33).

i trapianti d'organo rappresentano l'unica possibilità terapeutica per pazienti con insufficienze epatiche, cardiache e polmonari in fase terminale.
organ transplantation represents the only therapeutic alternative for patients in the final stage of liver, heart and lung failure.

4 parola di origine greca che vuol dire: “lotta”, anche se oggi indica solamente la fase terminale della vita umana.
[4] word of greek origin that means "struggle", although today only indicates the terminal phase of human life.

concentrazione trifasica nel plasma rispetto alla curva tempo, emivita media della fase terminale - 65 ore (variabile da 33 a 84 ore).
triphasic plasma concentration versus time curve, mean half-life of terminal phase - 65 hours (range 33-84 hr).

(srf/swissinfo.ch) due donne anziane spiegano perché vogliono porre fine alla loro vita, pur non essendo malate in fase terminale. politica
two elderly women explain why they want to end their lives even though neither is terminally ill.

la clearance è di circa 0.1 l/h/kg, e l’emivita della fase terminale (t½) è di circa 1 h.
clearance is about 0.1 l/h/kg, and terminal half-life (t1/2) about 1 h.