検索ワード: fatti concludenti (イタリア語 - 英語)

fatti
facts

fatti:
fact:

fatti interessanti
interesting facts

contesto fatti:
background information:

fatti sull'islam
facts about islam

sostituire l’avverbio "inequivocabilmente" con l’inciso "per fatti concludenti".
replace “unequivocally” with “in its entirety”.

si continua a dire che non ci siano prove giuridiche concludenti.
people keep saying that there is no conclusive legal evidence.

le prove sono state concludenti e confermano la validità di questo tipo di turbine.
the tests were successful and confirmed the viability of this type of water turbine.

avevamo peraltro già finanziato uno studio nel 1997, ma senza risultati molto concludenti.
we have already financed a study that was carried out in 1997, the results of which were not very conclusive.

d) sono altresì idonei all’uso particolare voluto dal consumatore e che sia stato da questi portato a conoscenza del venditore al momento della conclusione del contratto e che il venditore abbia accettato anche per fatti concludenti.
d) are also suitable for the particular use wanted bt the consumer and that he made known the seller when concluding the contract and that the seller has accepted for conclusive facts.

eppure, globalmente non si può dire che l'apertura del capitale delle imprese pubbliche sia stata concludente.
all things considered, however, we cannot say that the opening up of public enterprise capital has been conclusive.