検索ワード: fatti salvi gli effetti (イタリア語 - 英語)

fatti salvi gli articoli 4, 5 e 10:
without prejudice to articles 4, 5 and 10:

fatti salvi il protocollo n.
without prejudice to : the protocol no.

fatti salvi gli articoli 44, 45 e 46 sono ammessi in esenzione:
subject to articles 44, 45 and 46, the following shall be exempt on admission:

la presente direttiva si applica fatti salvi gli articoli 87 e 88 del trattato.
this directive is without prejudice to articles 87 and 88 of the treaty.

fatti salvi gli articoli 20 e 55 su richiesta dell'agenzia la commissione può:
without prejudice to articles 20 and 55, at the agency's request the commission may:

fatti salvi gli articoli 78 e 79, la direttiva 98/8/ce è abrogata.
without prejudice to article 78 and 79, directive 98/8/ec is hereby repealed.

tali misure si applicano fatti salvi gli obblighi derivanti dalla legislazione dell'unione.
these measures shall be without prejudice to obligations resulting from union legislation.

fatti salvi gli articoli da 91 a 94 sono ammessi in franchigia dai dazi all'importazione:
subject to articles 91 to 94, the following shall be admitted free of import duties:

fatti salvi gli articoli da 42 a 50, sono ammessi in franchigia dai dazi all'importazione:
without prejudice to articles 42 to 50, the following shall be admitted free of import duties:

fatti salvi gli articoli 108, 109 e 110, sono ammessi in franchigia dai dazi all'importazione:
subject to articles 108, 109 and 110:

la presente direttiva è d'applicazione fatti salvi gli obblighi derivanti dalla legislazione doganale vigente.
this directive shall apply without prejudice to obligations arising from customs legislation.

fatti salvi gli obblighi di cancellazione o blocco dell’uso di informazioni ai sensi delle leggi generali.
obligations to remove or block the use of information under applicable legal regulations remain unaffected.

e’ a tale fine assicurata la riservatezza dell’identità del segnalante, fatti salvi gli obblighi di legge.
for the aforesaid purpose, reporter identity confidentiality shall be ensured, without prejudice to the obligations provided for by law.

sono fatti salvi gli obblighi di rimuovere informazioni o bloccarne l’utilizzo secondo l’ordinamento giuridico svizzero.
this is without prejudice to the obligations to remove or block the use of information under swiss law.

all'interno della zona delimitata, fatti salvi gli interventi previsti al punto 4.1, gli stati membri:
within the demarcated zone, without prejudice to the measures detailed under 4.1, the member states shall: