検索ワード: fatto storico (イタリア語 - 英語)

e' un fatto storico.
this is a historical fact.

incredibile, un fatto storico!
this was amazing! this was historic!

ma esso è un fatto storico.
but it is a historical fact.

gremoli: È un fatto storico per due motivi.
gremoli: it’s a historic fact for two reasons.

o semplice fatto storico? alcune osservazioni metodologiche
tradition or simply an historical fact?

la seconda cosa in cui credo è un fatto storico.
the second thing in which i believe is a historic fact.

non possiamo farci nulla perché è un fatto storico.
this is a historical fact that cannot be denied.

la resurrezione di cristo è un mito, non un fatto storico.
christ's resurrection is a myth, not history.

È un fatto storico che la biblica israele non è solo arrogante
it is a historical fact that biblical israel is not only pompous and arrogant,

su una cara persona o su un fatto storico per sedurci e ingannarci
some intimate detail about a loved one or some long ago historic fact

alcuni definiscono la resurrezione di cristo un mito, non un fatto storico.
some say that christ's resurrection was a myth, not history.

ma credo vada sottolineato che già la sola organizzazione della visita fu un fatto storico.
but i believe it should be emphasized that already the very organization of the visit was an historical fact.

saggezza e stima devono essere patrimonio visibile, tangibile, fatto storico evidente.
wisdom and esteem must be a visible, tangible patrimony, an evident historical fact.

la proposta non ha ragione di essere controversa, dal momento che descrive un fatto storico.
the proposal should not be controversial, since it describes an historical fact.

signor presidente, il vertice del cairo è stato un evento importante, un fatto storico.
mr president, the cairo summit has been genuinely significant, an historic milestone.

e, tuttavia, esso è anche un fatto "storico", reale, testimoniato e documentato.
yet, it is also a "historical" event, witnessed to and documented.

la differenza fra individuo personale e individuo contingente non è una distinzione concettuale, ma un fatto storico.
the difference between the individual as a person and what is accidental to him, is not a conceptual difference but an historical fact.

la chiesa prostituta predica ancora la croce come fatto storico, ma ne rinnega gli effetti sulla carne.
the harlot church still preaches about the cross as an historical fact, but its demands on the flesh are rejected.

ciò è assolutamente inaccettabile e torna a discredito della turchia che il suo governo continui a negare questo fatto storico.
it is just as important to point out that turkey has a very long way to go, especially when it comes to human rights, the situation regarding minorities, the cyprus issue and union rights.

pertanto vi dico che quanto è stato oggi deciso dalla commissione, quanto oggi è stato approvato, è un fatto storico.
i therefore say to them that what the commission has decided today, what has been approved today, is historic.