検索ワード: fatua (イタリア語 - 英語)

che fissa le condizioni particolari sulla presenza di avena fatua nelle sementi di cereali
laying down special conditions concerning the presence of avena fatua in cereal seed

e’ tempo di comprendere che non possiamo contrastare la natura, perché la vittoria sarà sempre fatua.
it is time we realised that we cannot fight nature, because we can never have a lasting victory.

la società ha sede nel lussemburgo e ci deride, mentre la commissione emette un' altra comunicazione fatua.
the firm sits over there in luxembourg and laughs at us, while the commission issues another fatuous communication.

È necessario che tale deroga sia accompagnata da garanzie supplementari, in particolare sulle dimensioni dei campioni e sulla presenza di avena fatua.
this derogation period should be backed by additional guarantees, e.g. regarding sample sizes and the presence of wild oats (avena fatua).

che autorizzano alcuni stati membri ad adottare disposizioni più restrittive per quanto riguarda la presenza di avena fatua nelle sementi di cereali:
authorising certain member states to adopt more stringent provisions concerning the presence of avena fatua in cereal seed:

l’accordo quadro di certo muta il contesto delle relazioni tra commissione e parlamento rispetto al precedente dibattito sulla fatua mozione di censura.
the framework agreement certainly changes the context of commissionparliament relations from that of the previous debate on the fatuous motion of censure.

la direttiva 66/402/cee ha fissato delle tolleranze per quanto riguarda la presenza di avena fatua nelle sementi di cereali.
directive 66/402/eec has laid down tolerances in respect of the presence of avena fatua in cereal seed.

conseguentemente la direttiva 66/402/cee prevede un contrassegno supplementare per le sementi che soddisfano alle condizioni particolari per quanto riguarda la presenza di avena fatua.
consequently, directive 66/402/eec, provides for an additional marking in the case of seed complying with special conditions concerning the presence of avena fatua.

inoltre, la loro condanna del terrorismo suona fatua se non adottano una linea dura contro il terrorismo di stato perpetrato da israele, che ha il potenziale di creare future generazioni di terroristi in tale regione.
in addition, condemnation of terrorism rings hollow when they fail to take a strong line against the incidences of state terrorism committed by israel, which have the potential to create future generations of terrorists in that region.

direttiva 74/268/cee della commissione, del 2 maggio 1974, che fissa le condizioni particolari sulla presenza di avena fatua nelle sementi di piante foraggere e di cereali (gu l 141 del 24.5.1974, pag. 19), modificata da ultimo dalla direttiva 78/511/cee (gu l 157 del 15.6.1978, pag. 34).
commission directive 74/268/eec of 2 may 1974 laying down special conditions concerning the presence of ’avena fatua’ in fodder plant and cereal seed (oj l 141, 24.5.1974, p. 19), as last amended by directive 78/511/eec (oj l 157, 15.6.1978, p. 34).